Chilies Vradies - Eleftheria Arvanitaki traduction en allemand

Chilies Vradies

Χίλιες βραδιές θα μ′ αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
κι όπου κι αν πας κι όπου σταθείς
όσο κι αν θες να μ' αρνηθείς θα θυμηθείς
τον έρωτα που ζήσαμε και θα με νοσταλγήσεις

Χίλιες βραδιές θα μ′ αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ' αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα προσπαθείς
το παρελθόν να σβήσεις
μα όταν θα 'ρθει μια βραδιά
να σε τυλίξει η μοναξιά θα θυμηθείς
και τη δική μου συντροφιά πάλι θ′ αναζητήσεις

Χίλιες βραδιές θα μ′ αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ' αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Tausend Nächte

Tausend Nächte wirst du mich verleugnen
tausend Mal mich suchen
Und wo auch immer du gehst und stehst
so sehr du mich verleugnest, wirst du dich erinnern
an die Liebe, die wir lebten, und du wirst mich vermissen

Tausend Nächte wirst du mich verleugnen
tausend Mal mich suchen
Tausend Nächte wirst du mich verleugnen
tausend Mal mich suchen.

Tausend Nächte wirst du versuchen
die Vergangenheit zu löschen
doch wenn eine Nacht kommt
und Einsamkeit dich umhüllt, wirst du dich erinnern
und meine Gesellschaft wieder suchen

Tausend Nächte wirst du mich verleugnen
tausend Mal mich suchen
Tausend Nächte wirst du mich verleugnen
tausend Mal mich suchen.