Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - De Milo Gia Mia Nychta Ego

De Milo Gia Mia Nychta Ego

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ

Λοιπόν εδώ είναι το κορμί
λοιπόν εδώ είναι η βραδιά
Κάνε τη θάλασσα γραμμή
να περπατήσει η καρδιά
Λοιπόν εδώ είναι η στιγμή
λοιπόν εδώ είναι ό, τι αγαπάς
Κάνε τον ουρανό γυαλί
μέχρι τ' αστέρια να με πας

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας σου μιλώ

Για μια ολόκληρη ζωή
Για μια ολόκληρη χαρά
Γι' αυτό γεννιέται το κορμί
Γι' αυτό ανασταίνεται η καρδιά
Για μια δικιά μας αστραπή
Μέσα στον ξένο ουρανό
Γι' αυτό το λίγο που διαρκεί
Για την αγάπη σου μιλώ

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας σου μιλώ

Не ради одной ночи

Нет, я говорю не об одной ночи
Я говорю не об одном вечере
Я говорю не об одном ласкании
Я говорю о всей нашей жизни

Итак, вот оно тело
Итак, вот он вечер
Сделай море чертой,
Чтобы сердце могло пройти по ней
Итак, вот он миг
Итак, вот всё, что ты любишь
Сделай небо стеклом,
Чтобы донести меня до звезд

Нет, я говорю не об одной ночи
Я говорю не об одном вечере
Я говорю не об одном ласкании
Я говорю о всей нашей жизни

Нет, я говорю не об одной ночи
Я говорю не об одном вечере
Я говорю не об одном ласкании
Я говорю тебе о всей нашей жизни

О целой жизни
О целой радости
Для этого рождается тело
Для этого воскресает сердце
Ради нашей собственной молнии
В чужом небе
Ради этого краткого мига
О твоей любви я говорю

Нет, я говорю не об одной ночи
Я говорю не об одном вечере
Я говорю не об одном ласкании
Я говорю о всей нашей жизни

Нет, я говорю не об одной ночи
Я говорю не об одном вечере
Я говорю не об одном ласкании
Я говорю тебе о всей нашей жизни