Ena Tragoudi Gia Tin Eleftheria - Eleftheria Arvanitaki traduction en allemand

Ena Tragoudi Gia Tin Eleftheria

Σβήσε το φως, βάλε να πιούμε
Πάρε το χέρι μου, δώσ' μου φωτιά
Λίγο να σε χαρώ πριν κοιμηθούμε
Κι αύριο ξέχνα με οριστικά

Φύγε πρωί σαν κάθε μέρα
Μ' ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά
Μ' ένα μικρό φιλί, μια καλημέρα
Και μη με ξαναδείς ποτέ ξανά

Πάει καιρός που θες να φύγεις
Πάρε το χέρι μου, πες το γλυκά
Όπως με κοίταξες κάποιον Απρίλη
Και μου 'πες σ' αγαπώ πρώτη φορά

Ein Lied für die Freiheit

Mach das Licht aus, schenk uns was ein
Nimm meine Hand, gib mir Feuer
Lass mich dich ein wenig genießen, bevor wir einschlafen
Und morgen vergiss mich endgültig

Geh am Morgen wie jeden Tag
Mit einem Lächeln, einer Umarmung
Mit einem kleinen Kuss, einem Guten Morgen
Und sieh mich nie wieder

Es ist schon eine Weile her, dass du gehen willst
Nimm meine Hand, sag es sanft
So wie du mich in irgendeinem April angesehen hast
Und mir zum ersten Mal 'Ich liebe dich' gesagt hast