Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Oi Mines (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Oi Mines (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Τη νύχτα που μεγάλωσα
Που δάκρυσα μια θάλασσα
Για όλα όσα 'μείναν αυταπάτες

Στο νου μου σε ζωγράφισα
Κι αμέσως σε απάτησα
Τα όνειρα μου ανήσυχοι επιβάτες

Και τότε ξαναμέτρησα, τις νύχτες που δεν έζησα
Που ξέχασα ποια είμαι
Που νόμιζα πως γιόρταζα, μα στην αλήθεια σκόρπιζα
Τον πόνο μου σ' ευθύνες και φεύγανε οι μήνες...

Τη νύχτα που μεγάλωσα
Που σώπασα και πάγωσα
Γιατί άκουσα τα αμίλητα εντός μου

Που γύρεψαν την αγκαλιά
Τα καλοκαίρια τ' αρμυρά
Τις βόλτες στα παράθυρα του κόσμου

Και τότε ξαναμέτρησα, τις νύχτες που δεν έζησα
Που ξέχασα ποια είμαι
Που νόμιζα πως γιόρταζα, μα στην αλήθεια σκόρπιζα
Τον πόνο μου σ' ευθύνες και φεύγανε οι μήνες...

Oi Mines (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

In the night I grew up
I wept a sea
For all that remained an illusion

In my mind I painted you
And immediately I cheated on you
My dreams are restless passengers

And then I counted again, the nights that I did not live
That I forgot who I am
That I thought I was celebrating, but in truth, I was scattering
My grief in responsibilities and months went by...

In the night I grew up
That I fell silent and froze
For I heard the unspoken within me

That sought the embrace
The salty summers
The strolls at the windows of the world

And then I counted again, the nights that I did not live
That I forgot who I am
That I thought I was celebrating, but in truth, I was scattering
My grief in responsibilities and months went by...