Istoria Mou - Eleftheria Arvanitaki traduction en anglais

Istoria Mou

Είναι γλυκό το πιοτό της αμαρτίας
ποιος είναι αυτός που δε λαχτάρησε να πιει
αυτή την γλύκα της κλεμμένης ευτυχίας
λίγο πολύ όλοι την έχουμε γευτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθια μου
και πώς να σε βγάλω

Παρακαλώ πότε να έρχεται το βράδυ
πότε να έρθει εκείνη η ώρα η γνωστή
που θα φανείς όπως ο κλέφτης στο σκοτάδι
κι από την λαχτάρα η καρδιά μου θα σφιχτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθη μου
και πώς να σε βγάλω

My Story

Sweet is the drink of sin
Who has not yearned to drink
This sweetness of stolen happiness
More or less we have all tasted it

My story, my sin
My big mistake
You are my disease
In my chest
And how can I get you out

I pray, when will evening come
When will that familiar hour come
When you will appear like a thief in the dark
And from the longing my heart will tighten

My story, my sin
My big mistake
You are my disease
In my chest
And how can I get you out