Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Lianotragoudo

Όταν στα μάτια σε κοιτώ
Δε θέλω να τα κλείνεις
Γίνεσαι νύχτα βροχερή
Κι απ' έξω με αφήνεις

Εγώ τον πόνο τον βαστώ
Την πίκρα την αντέχω
Κλαίω γιατί σε ξέχασα
Και όχι που δε σ' έχω
Κλαίω γιατί σε ξέχασα
Και όχι που δε σ' έχω

Τα μάτια σου τα καστανά
Άλλα να μην κοιτάξουν
Φοβάμαι μην ξενιτευτούν
Και πάνε αλλού να κλάψουν

Καλύτερα που δε μιλάς
Τα λόγια μας ξεχνιούνται
Όσα ποτέ δεν είπαμε
Αυτά δε λησμονιούνται
Όσα ποτέ δεν είπαμε
Αυτά δε λησμονιούνται

Τα μάτια τα ψιχαλιστά
Βουρκώνουν μα δεν κλαίνε
Και τα πολλά τους μυστικά
Τα κρύβουν, δεν τα λένε

Εγώ τον πόνο τον βαστώ
Την πίκρα την αντέχω
Κλαίω γιατί σε ξέχασα
Και όχι που δε σ' έχω
Κλαίω γιατί σε ξέχασα
Και όχι που δε σ' έχω

Когда я смотрю в твои глаза
Я не хочу, чтобы ты вешал трубку.
Ты становишься дождливой ночью
И со стороны ты оставляешь меня

Я терплю эту боль
Горечь, которую я могу вынести
Я плачу, потому что забыла тебя
И не то чтобы у меня не было тебя
Я плачу, потому что забыла тебя
И не то чтобы у меня не было тебя

Твои карие глаза
На других не смотреть
Я боюсь, что они съедут.
Они идут куда-нибудь поплакать.

Тебе лучше помолчать
Наши слова забыты
То, о чем мы никогда не говорили
Это не забыто
То, о чем мы никогда не говорили
Это не забыто

Глаза, моросящий дождь
Они плачут, но они не плачут
И их многочисленные секреты
Они прячут их, они не говорят им

Я терплю эту боль
Горечь, которую я могу вынести
Я плачу, потому что забыла тебя
И не то чтобы у меня не было тебя
Я плачу, потому что забыла тебя
И не то чтобы у меня не было тебя