Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Meno Ektos

Meno Ektos

Μένω εκτός, θυμάμαι ονόματα

I remain external, I remember the names

Τρέχω με ταχύτητα φωτός

I run with the speed of light

Μένω εκτός, σαν κάτι στόματα

I stay outside, like some mouths

Που 'διωξε απ' τον κόσμο ένας λωτός

That the lotus has thrown out of the world

Τα βράδια μου τα εργένικα

My bachelor nights

Τραγούδια λέω αρμένικα

I sing Armenian songs

Θέλω να γυρίσω

I want to go back

Μα ο παράδεισος κλειστός

But paradise is closed

Τα βράδια μου τα εργένικα

My bachelor nights

Τραγούδια λέω αρμένικα

I sing Armenian songs

Θέλω να μιλήσω

I want to talk

Μα είναι ο τόνος μου σβηστός

But my tone is off

Μένω εκτός, μιλάω με σύρματα

I remain external, I talk through wires

Στη σιωπή ζυγιάζω σαν αϊτός

In the silence I balance like an eagle

Μένω εκτός, σαν κάτι σχήματα

I remain external, like some shapes

Που 'φτιαξε στην άμμο ένας πιστός

That a loyal man shaped in the sand

Τα βράδια μου τα εργένικα

My bachelor nights

Τραγούδια λέω αρμένικα

I sing Armenian songs

Θέλω να γυρίσω

I want to go back

Μα ο παράδεισος κλειστός

But paradise is closed

Τα βράδια μου τα εργένικα

My bachelor nights

Τραγούδια λέω αρμένικα

I sing Armenian songs

Μα είναι ο τόνος μου σβηστός

But my tone is off

Τα βράδια μου τα εργένικα

My bachelor nights

Τραγούδια λέω αρμένικα

I sing Armenian songs

Θέλω να γυρίσω

I want to go back

Μα ο παράδεισος κλειστός

But paradise is closed

Τα βράδια μου τα εργένικα

My bachelor nights

Τραγούδια λέω αρμένικα

I sing Armenian songs

Θέλω να μιλήσω

I want to talk

Μα είναι ο τόνος μου σβηστός

But my tone is off

Évaluez la traduction

Writer(s): Nikolakopoulou Lina Evangelia, Dinkjian Ara G

Album

Dynata (1986-2007)

date de sortie

06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)

Plus d'albums