Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Mi Fevgeis Mi Meneis

Mi Fevgeis Mi Meneis

Φεύγεις ή μένεις
μα πάντα μέσα μου είσαι
Άστρα μού κλέβεις
και ύστερα μ' αρνείσαι

Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις θέλω
μια ώρα μακριά σου να καταφέρω
Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις, μόνο
να λιώνω στον χρόνο
σαν να μην ήσουνα ποτέ

Δίνεις ή παίρνεις
μα πάντα σου χρωστάω
Μια στάλα αγάπη
με θάλασσες ξοφλάω

Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις θέλω
μια ώρα μακριά σου να καταφέρω
Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις, μόνο
να λιώνω στον χρόνο
σαν να μην ήσουνα ποτέ

Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις θέλω
μια ώρα μακριά σου να καταφέρω
Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις, μόνο
να λιώνω στον χρόνο
σαν να μην ήσουνα ποτέ

Не уходи, не оставайся

Уходишь ты или остаёшься,
но всегда в душе моей ты.
Звёзды у меня крадёшь,
а после всё отрицаешь.

Не уходи, не оставайся,
чтобы тебя не было вовсе,
хочу я час один без тебя продержаться.
Не уходи, не оставайся,
чтобы тебя не было вовсе,
чтоб в временем просто раствориться,
как будто тебя никогда и не было.

Даёшь ты или берёшь,
но всегда я тебе должна.
Каплю любви
морями выплачиваю сполна.

Не уходи, не оставайся,
чтобы тебя не было вовсе,
хочу я час один без тебя продержаться.
Не уходи, не оставайся,
чтобы тебя не было вовсе,
чтобы в временем просто раствориться,
как будто тебя никогда и не было.

Не уходи, не оставайся,
чтобы тебя не было вовсе,
хочу я час один без тебя продержаться.
Не уходи, не оставайся,
чтобы тебя не было вовсе,
чтобы в временем просто раствориться,
как будто тебя никогда и не было.