Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Mia Efchi

Mia Efchi

Ξύπνησα μ' ένα λυγμό
Βρέθηκα σε πανικό
Τρέχω στη νύχτα ν'αλλάξω εαυτό
Τα βήματά σου πατώ

Ήσουνα λέει εδώ
Κι απέναντί σου εγώ
Άλλαξα χρώμα στους τοίχους μα εσύ
Ξέβαφες κάθε μου αρχή

Φύγε, φοβάμαι-φοβάμαι να σε δω
Φύγε, η νύχτα δε θ'αντέξει και τους δυο
Φύγε, φοβάμαι όταν θα σε ξαναδώ
Θα'σαι ό, τι θέλω να ζω

Τον εαυτό μου κοιτώ
Σε νιώθω ακόμα εδώ
Κλείνω τα μάτια και είσαι εκεί
Παραμιλάς μια ευχή

A Wish

I woke up with a longing
I found myself in a panic
I run into the night to change myself
I tread upon your footsteps

You were here they say
And I opposite you
I've changed the color of the walls but you
Were repainting my every start

Go away, I fear to see you
Go away, the night won't bear us both
Go away, I fear when I'll see you again
You'll be all that I want to live

I gaze at myself
I still sense you here
I close my eyes and you're there
You utter an incantation