Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Min Orkizesai (Come Monna Lisa) [Mobile Version]

Min Orkizesai (Come Monna Lisa) [Mobile Version]

Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας
μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας
Μη μιλάς
τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας
μην πεις πως μ' αγαπάς
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή
στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί
Μη μιλάς
δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας
Τα λόγια που ζητάς
φύγανε

Μην ορκίζεσαι
μην ορκίζεσαι μάτια μου
μη μ' αγαπάς
μην κάνεις τον κόπο
Τόσα όνειρα
που σκορπίσανε γύρω μου
δεν γυρνούν ξανά
απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά
τα όνειρα για μας
Δε γυρνούν ξανά
τα σύννεφά μας δύσανε

Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει
μια ρωγμή κι είσαι απέναντι
Μη μιλάς
οι άνθρωποι που φεύγουν
δε μιλάνε πια
κι ας θέλει η καρδιά
φύγανε

Не клянись (Иди, Мона Лиза) [Мобильная версия]

Трещина светится в наших глазах,
трещина открылась внутри нас.
Не говори,
слова не заполнят пустоту для нас.
Не говори, что любишь меня.
Трещина – и жизнь рухнула,
в глазах трещина, и стали мы врагами.
Не говори,
нет больше у ночи путешествий, чтобы увезти меня.
Слова, что ты просишь,
ушли.

Не клянись,
не клянись, мой дорогой,
не надо любить меня,
не трать силы.
Так много мечтаний,
что рассыпались вокруг меня,
не вернуть назад
простой клятвой.
Не вернуть назад
мечты для нас.
Не вернуть назад,
наши облака погасли.

Трещина между нами живет,
трещина, и ты напротив.
Не говори,
люди, которые уходят,
больше не говорят,
и пусть сердце хочет,
ушли.