Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Pare Me Agkalia Kai Pame

Pare Me Agkalia Kai Pame

Πώς φτάσαμε ως εδώ και το αύριο
Μοιάζει σαν να 'ναι χθες και για τους δυο
Ξέρω θα φύγεις το πρωί
Πριν από μένα πάντα εσύ
Θα με κοιτάζεις που κοιμάμαι σαν παιδί
Την πόρτα πίσω σου σιγά
Θα κλείσεις φεύγοντας μετά
Ένα όνειρό σου θα 'χω πάρει στα κλεφτά

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Πώς πέρασε ο καιρός μοιάζει σαν χθες
Το αύριο που περιμέναμε για πες
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Αληθινά απ' τα παλιά
Κι αγαπησέ με απ' την αρχή σιγά σιγά
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Πάντα το ζήταγες αργά
Να ξημερώνει και να μένουμε αγκαλιά

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Prends-moi dans tes bras et partons

Comment sommes-nous arrivés ici et demain
Semble être comme hier pour nous deux
Je sais que tu partiras le matin
Toujours avant moi, toi
Tu me regarderas dormir comme un enfant
La porte derrière toi doucement
Tu la fermeras en partant après
J'aurai volé un de tes rêves

Cherche-moi dans l'obscurité
Cache-moi dans tes caresses
Embrasse-moi pour que je n'aie pas peur
Prends-moi dans tes bras et partons

Cherche-moi dans l'obscurité
Cache-moi dans tes caresses
Embrasse-moi pour que je n'aie pas peur
Prends-moi dans tes bras et partons

Comment le temps a passé, c'est comme hier
Demain que nous attendions, dis-le
Dis-moi juste deux mots
Vrais, du passé
Et aime-moi depuis le début, doucement
Dis-moi juste deux mots
Tu le demandais toujours lentement
Que l'aube arrive et que nous restions dans nos bras

Cherche-moi dans l'obscurité
Cache-moi dans tes caresses
Embrasse-moi pour que je n'aie pas peur
Prends-moi dans tes bras et partons

Cherche-moi dans l'obscurité
Cache-moi dans tes caresses
Embrasse-moi pour que je n'aie pas peur
Prends-moi dans tes bras et partons

Cherche-moi dans l'obscurité
Cache-moi dans tes caresses
Embrasse-moi pour que je n'aie pas peur
Prends-moi dans tes bras et partons

Cherche-moi dans l'obscurité
Cache-moi dans tes caresses
Embrasse-moi pour que je n'aie pas peur
Prends-moi dans tes bras et partons