Posa Perasame - Eleftheria Arvanitaki traduction en allemand

Posa Perasame

Πάλι ξημέρωσε κι εσύ νυχτώνεις
Πάλι σε σκέπασα κι εσύ κρυώνεις
Βαθιά βυθίζεσαι κι αποτελειώνεις
Ό, τι έμεινε όρθιο πεισματικά

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Πάλι χρειάστηκε να σε διαλέξω
Τους τόσους κόμπους σου να ξεμπερδέψω
Βλέπω στα μάτια σου τόσους χειμώνες
Βλέμμα κρυστάλλινο, μάτια σπαθιά

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Wie viel wir durchgemacht haben

Wieder dämmert es und du versinkst in der Nacht
Wieder habe ich dich zugedeckt und du frierst
Tief sinkst du und zerstörst
Was hartnäckig aufrecht geblieben ist

Wie viel wir zwei durchgemacht haben, wie viel
Wie kann ich es ins Feuer werfen
Küss mich heute Nacht, damit unsere Wahrheit bleibt
Unsere Sterne verlöschen, aber ich bin hier geblieben

Wieder musste ich dich wählen
Deine so vielen Knoten zu entwirren
Ich sehe in deinen Augen so viele Winter
Kristallklarer Blick, Augen wie Schwerter

Wie viel wir zwei durchgemacht haben, wie viel
Wie kann ich es ins Feuer werfen
Küss mich heute Nacht, damit unsere Wahrheit bleibt
Unsere Sterne verlöschen, aber ich bin hier geblieben

Wie viel wir zwei durchgemacht haben, wie viel
Wie kann ich es ins Feuer werfen
Küss mich heute Nacht, damit unsere Wahrheit bleibt
Unsere Sterne verlöschen, aber ich bin hier geblieben