Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Posa Perasame

Posa Perasame

Πάλι ξημέρωσε κι εσύ νυχτώνεις
Πάλι σε σκέπασα κι εσύ κρυώνεις
Βαθιά βυθίζεσαι κι αποτελειώνεις
Ό, τι έμεινε όρθιο πεισματικά

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Πάλι χρειάστηκε να σε διαλέξω
Τους τόσους κόμπους σου να ξεμπερδέψω
Βλέπω στα μάτια σου τόσους χειμώνες
Βλέμμα κρυστάλλινο, μάτια σπαθιά

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

We've Been Through a Lot

It's morning again and you're up all night
I covered you again and you're cold
You sink deeply and finish off
Whatever is left standing stubbornly

How many things we've been through, you and I
How can I throw them in the fire
Kiss me tonight, our truth must remain
Our stars are fading, but I've stayed here

I had to choose you again
To unravel your many knots
I see so many winters in your eyes
Crystalline gaze, eyes like swords

How many things we've been through, you and I
How can I throw them in the fire
Kiss me tonight, our truth must remain
Our stars are fading, but I've stayed here

How many things we've been through, you and I
How can I throw them in the fire
Kiss me tonight, our truth must remain
Our stars are fading, but I've stayed here