Eleftheria Arvanitaki - San Tin Agapi Tin Kryfi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - San Tin Agapi Tin Kryfi




San Tin Agapi Tin Kryfi
Like a Hidden Love
Δεν είναι πόνος να πονεί
It is not pain that hurts
Πόνος να θανατώνει
It is pain that kills
Σαν την αγάπη την κρυφή
Like a hidden love
Που δεν ξεφανερώνει
That never shows its face
Θαρρώ πεινώ, μα γω διψώ
I think I'm hungry, but I'm thirsty
Μα δε διψώ, νυστάζω
But I'm not thirsty, I'm sleepy
Μα δε νυστάζω ξαγρυπνώ
But I'm not sleepy, I'm sleepless
Για σε κι αναστενάζω
For you, and I sigh
Μα δε νυστάζω ξαγρυπνώ
But I'm not sleepy, I'm sleepless
Για σε κι αναστενάζω
For you, and I sigh
Μελαχρινό μου πρόσωπο
My dark-skinned face
Φράγκικο μοναστήρι
A Frankish monastery
Ούτε στην πόρτα φαίνεσαι
Neither in the doorway can you be seen
Ούτε στο παραθύρι
Nor at the window
Θαρρώ πεινώ, μα γω διψώ
I think I'm hungry, but I'm thirsty
Μα δε διψώ, νυστάζω
But I'm not thirsty, I'm sleepy
Μα δε νυστάζω ξαγρυπνώ
But I'm not sleepy, I'm sleepless
Για σε κι αναστενάζω
For you, and I sigh
Μα δε νυστάζω ξαγρυπνώ
But I'm not sleepy, I'm sleepless
Για σε κι αναστενάζω
For you, and I sigh
Πρόβαλε φέξη του ουρανού
Show me the glow of heaven
Και στέρηση του κόσμου
And the world's despair
Το νου μου και το λογισμό
Where you have taken my mind
Όπου μου πήρες, δώσ' μου
And my thoughts, give them back to me
Θαρρώ πεινώ, μα γω διψώ
I think I'm hungry, but I'm thirsty
Μα δε διψώ, νυστάζω
But I'm not thirsty, I'm sleepy
Μα δε νυστάζω ξαγρυπνώ
But I'm not sleepy, I'm sleepless
Για σε κι αναστενάζω
For you, and I sigh
Μα δε νυστάζω ξαγρυπνώ
But I'm not sleepy, I'm sleepless
Για σε κι αναστενάζω
For you, and I sigh





Writer(s): Dimitris Papadimitriou


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.