Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Se Esperino Tou Notou

Σε φύλαξα μες στο σώμα
μέσα μου όλη η γη
η ζωή, το προζύμι
που έναν άνθρωπο εγκυμονεί

Σε κράτησα μες στην ύλη
σ' έβαλα σαν φλουρί
της καρδιάς μου το ασήμι
και το σύνορο να 'σαι εσύ

Σε φύλαξα μες στο σώμα
μέσα μου σαν νησί
το νερό και το χώμα
η πατρίδα μου να 'σαι εσύ

Σε κράτησα μες στο στόμα
μέσα μου σαν φιλί
στη ζωή, στον αιώνα
να 'σαι γεύση μου κι αναπνοή

Το σώμα τίναξα
κι οι ζωές γίναν πηγάδια
ένα γύρεψα
κι εκατό μ άγγιξαν βράδια

Σε φύλαξα που αγαπώ
μέσα μου να καρπίζεις
και να γίνομαι γόνιμη εγώ

Я держал тебя внутри тела.
во мне вся земля
жизнь, закваска
где мужчина беременен

Я держал тебя в материи
Я ставлю тебя как монету
из серебра моего сердца
и граница - это ты

Я держал тебя внутри тела.
внутри меня, как остров
вода и почва
моей страной будешь ты

Я держал тебя во рту
внутри меня, как поцелуй
в жизни, в столетии
будь моим вкусом и дыханием

Тело затряслось
и жизни превратились в колодцы
один я повернул
и сотня прикоснулась ко мне ночью

Я защищал тебя, что я люблю
во мне, чтобы пожинать
и стать плодовитым я