Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Serach

Serach

Πίσω στα πυκνά τα καφάσια
Σαν τη δαιμονισμένη γυρνάει
Χρόνια το γλυκό παλληκάρι
Περιμένει τη Σεράχ κι αγρυπνά

Αστράφτει το σπαθί του καβαλάρη
Σαν τη φωτιά σαν φωτιά
Τα σίδερα λυγίζουν και σπαράζονται
Τα κορμιά τα κορμιά

Και αρπάζει τη Σεράχ
κι όλες λέν' Αλλάχ, Αλλάχ
Εϊ γκιουλέ ολσούν

Κλαίνε στα χαρέμια οι σκλάβες
Τρέμουν την οργή του Πασά
Κλαίνε στο σεράι οι αγάδες
Ποθούσαν της Σεράχ την ομορφιά

Серах

Назад, в тесные клетки,
Словно одержимая, она возвращается.
Годы сладкий юноша
Ждет Серах и не спит.

Сверкает меч всадника,
Как огонь, как огонь.
Железо гнется и ломается,
Тела, тела.

И он хватает Серах,
и все говорят: "Аллах, Аллах!",
Пусть будет так.

Плачут в гаремах рабыни,
Трепещут перед гневом Паши.
Плачут в серале госпожи,
Желали красоты Серах.