Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Sta Roda Tis Avlis Mou

Sta Roda Tis Avlis Mou

Στα ρόδα της άυλης μου αγκάθι δεν θα βρεις
Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς
Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς

Τα χείλη μου η δίψα τα έσκαψε βαθιά
Αν έρθεις μεσημέρι θα γίνω εγώ δροσιά
Αν έρθεις μεσημέρι θα γίνω εγώ δροσιά

Αν έρθεις νύχτα πάλι στο λεω μην ντραπείς
Φωτιά εγώ θα 'ναψω και φως της αστραπής
Φωτιά εγώ θα 'ναψω και φως της αστραπής

Στα ρόδα της άυλης μου αγκάθι δεν θα βρεις
Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς
Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς

Dans les roses de mon âme

Dans les roses de mon âme, tu ne trouveras pas d'épines
Personne n'a franchi la porte de mon âme
Personne n'a franchi la porte de mon âme

Mes lèvres, la soif les a creusées profondément
Si tu viens à midi, je deviendrai la fraîcheur
Si tu viens à midi, je deviendrai la fraîcheur

Si tu viens la nuit, dans le jardin, ne sois pas timide
Je mettrai le feu et je serai la lumière de l'éclair
Je mettrai le feu et je serai la lumière de l'éclair

Dans les roses de mon âme, tu ne trouveras pas d'épines
Personne n'a franchi la porte de mon âme
Personne n'a franchi la porte de mon âme