Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Sti Magemeni Arapia
Ω,
μια
νύχτα
πριν
να
σβήσουν
τ'
άστρα
Oh,
une
nuit
avant
que
les
étoiles
ne
s'éteignent
Τρελή,
μικρή
μου
ξελογιάστρα
Ma
petite
folle,
mon
aimée
Έλα
να
πάμε
μακριά
Viens,
partons
loin
Ω,
εκεί
που
όλα
είν'
ωραία
Oh,
là
où
tout
est
beau
Και
με
τον
έρωτα
παρέα
Et
avec
l'amour,
en
compagnie
Στη
μαγεμένη
Αραπιά
Dans
la
magie
de
l'Arabie
Έλα
μικρό
μου
ταίρι,
να
πάμε
σ'
άλλα
μέρη
Viens,
mon
petit
ami,
partons
pour
d'autres
endroits
Που
να
'ναι
καλοκαίρι,
ω
Où
il
fera
beau,
oh
Να
παίζουν
οι
αραπάδες
μπουζούκια
και
ζουρνάδες
Où
les
Arabes
joueront
du
bouzouki
et
du
zurna
Κι
εμείς
μαχαραγιάδες,
ω
Et
nous,
des
maharadjahs,
oh
Στη
μαγεμένη
Αραπιά
Dans
la
magie
de
l'Arabie
Έλα
μικρό
μου
ταίρι,
να
πάμε
σ'
άλλα
μέρη
Viens,
mon
petit
ami,
partons
pour
d'autres
endroits
Που
να
'ναι
καλοκαίρι,
ω
Où
il
fera
beau,
oh
Να
παίζουν
οι
αραπάδες
μπουζούκια
και
ζουρνάδες
Où
les
Arabes
joueront
du
bouzouki
et
du
zurna
Κι
εμείς
μαχαραγιάδες,
ω
Et
nous,
des
maharadjahs,
oh
Στη
μαγεμένη
Αραπιά
Dans
la
magie
de
l'Arabie
Évaluez la traduction
1
O, Ti Mou Leipei
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.