Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Sti Mesi Tis Kompanias

Sti Mesi Tis Kompanias

Εδώ στη μέση της κομπανίας
φυσάει λίγο κι είναι καλά,
νιώθω σαν να 'μαι σ' ένα καράβι
που ξεκινάει για τα βαθειά.

Έλα, ποιος είν' ο καπετάνιος,
ποιος το καράβι κυβερνά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά.

Παίζουν οι φίλοι μου, γύρω νοτίτσες
κι εγώ σκιρτάω και τραγουδώ,
λέω για έρωτες και για μεράκια
γι' αυτόν που ξέχασε, για τον καημό.

Έλα, ποιος είν' ο καπετάνιος,
ποιος το καράβι κυβερνά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά.

Θέλω να βλέπω γύρω κορμάκια
και να χορεύουν και να μιλούν,
θέλω οι κινήσεις τους να με ξυπνάνε
να μου θυμίζουν, να με ρωτούν.

Έλα, ποιος είν' ο καπετάνιος,
ποιος το καράβι κυβερνά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά.

In the Middle of the Company

Here in the middle of the company
it's blowing a bit and it's good,
I feel like I'm on a ship
that's setting out for the deep.

Come, who is the captain,
who's steering the ship,
where are we headed, who's expecting,
whose hero's heart is beating,
where are we headed, who's expecting,
whose hero's heart is beating.

My friends are playing, southern notes all around
and I skip and sing,
I speak of love and of passions
of he who forgot, of the sorrow.

Come, who is the captain,
who's steering the ship,
where are we headed, who's expecting,
whose hero's heart is beating,
where are we headed, who's expecting,
whose hero's heart is beating.

I want to see ravens all around
and to dance and to talk,
I want their movements to awaken me
to remind me, to ask me.

Come, who is the captain,
who's steering the ship,
where are we headed, who's expecting,
whose hero's heart is beating,
where are we headed, who's expecting,
whose hero's heart is beating.