Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Αχ, στις άκρες απ' τα μάτια σου
τον έρωτα εστείλανε
και μου 'στησε καρτέρι
και μου 'στησε καρτέρι.

Αχ, στις άκρες απ' τα χείλη σου
τα δίχτυα τους ερίξανε
και πιάσαν την καρδιά μου
και πιάσαν την καρδιά μου.

Και σαν ψαράκι σπαρταρώ
στ' αγκίστρι καρφωμένο
κι όταν ακούω να τραγουδάς
χίλιες φορές πεθαίνω.

On the Edges of Your Eyes

My love, on the edges of your eyes
is where love found me
and lay in wait for me
and lay in wait for me.

Then, on the edges of your lips
they cast out their nets
and captured my heart
and captured my heart.

I twitch and struggle like a fish
hooked on the bait
and when I hear you sing
my heart dies a thousand times over.