Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Tha Pio Apopse To Fengari

Tha Pio Apopse To Fengari

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
Και θα μεθύσω και θα πω
Αφού πονάς για κάποιον άλλο
Ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
Μετανιωμένη θα μου πεις
Πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
Από το αίμα να πλυθείς

Κι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
Θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
Και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
Τον ουρανό στην αγκαλιά

Κι όταν γυρίσουμε και πάμε
Ξανά στα στέκια τα παλιά
Σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
Με το φεγγάρι στα μαλλιά

Выпью сегодня луну

Выпью сегодня луну,
И опьянею, и скажу:
Раз ты по другому страдаешь,
Брось мне нож, чтобы я себя поранила.

И когда нож меня поранит,
Раскаиваясь, ты мне скажешь:
Возьми лунную слезу,
Чтобы от крови омыться.

А я разрежу луну,
И вплету её в твои волосы,
И когда мы приляжем,
У меня на руках будет небо.

А когда мы вернемся,
Вновь в места наши прежние,
Подумай, как прекрасна ты будешь
С луной в волосах.