Tha Valo Sto Mantili Sou - Eleftheria Arvanitaki traduction en allemand

Tha Valo Sto Mantili Sou

Πέρασε η ψυχούλα μου
Πέρασε απάνω, απάνω
Πέρασε απάνω, απάνω

Αχ, έφυγε και χάθηκε
Χάθηκε μες στα αστέρια
Χάθηκε μες στα αστέρια

Θα βάλω στο μαντήλι σου
Τρία καλά του κόσμου
Τρία καλά του κόσμου
Τον ήλιο και τον άνεμο
Και το λαμπρό φεγγάρι
Και το λαμπρό φεγγάρι

Πέρασε η ψυχούλα μου
Πέρασε απάνω, απάνω
Πέρασε απάνω, απάνω

Αχ, έφυγε και χάθηκε
Χάθηκε μες στα αστέρια
Χάθηκε μες στα αστέρια

Θα βάλω στο μαντήλι σου
Τρία καλά του κόσμου
Τρία καλά του κόσμου
Τον ήλιο και τον άνεμο
Και το λαμπρό φεγγάρι
Και το λαμπρό φεγγάρι

Ich werde in dein Taschentuch legen

Meine Seele zog vorbei,
zog nach oben, nach oben,
zog nach oben, nach oben.

Ach, sie entfloh und verschwand,
verschwand in den Sternen,
verschwand in den Sternen.

Ich werde in dein Taschentuch legen,
drei gute Dinge der Welt,
drei gute Dinge der Welt:
Die Sonne und den Wind
und den strahlenden Mond,
und den strahlenden Mond.

Meine Seele zog vorbei,
zog nach oben, nach oben,
zog nach oben, nach oben.

Ach, sie entfloh und verschwand,
verschwand in den Sternen,
verschwand in den Sternen.

Ich werde in dein Taschentuch legen,
drei gute Dinge der Welt,
drei gute Dinge der Welt:
Die Sonne und den Wind
und den strahlenden Mond,
und den strahlenden Mond.