Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Ti Simera Ti Avrio Ti Tora

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.
Του χωρισμού μας έφτασε η ώρα,
μπορεί και για τους δυο να ′ναι καλύτερα.
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;
Αφού η γκρίνια ξέσπασε σαν μπόρα,
στο δρόμο αυτόν κι οι δυο θα δυστυχήσουμε.
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε
κι αφού μας πήρε πια η κατηφόρα,
καλύτερα από τώρα να χωρίσουμε.
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε.

Что сегодня, что завтра, что сейчас;
Давай уберемся на час раньше.
О нашей разлуке пришло время,
возможно, так будет лучше для них обоих.
Давай уберемся на час раньше.

Что сегодня, что завтра, что сейчас;
И если мы будем ждать, что мы выиграем;
После того, как стоны разразились, как Бора,
на этом пути мы оба будем несчастны.
И если мы будем ждать, что мы выиграем;

Что сегодня, что завтра, что сейчас;
Мы не можем жить вместе.
и после того, как спуск привел нас,
лучше, чем сейчас расставаться.
Мы не можем жить вместе.