To Miden - Eleftheria Arvanitaki traduction en anglais

To Miden

Το μηδέν θα κάνω κύκλο
Κι εκεί μέσα θα χορεύω
Κι ας μην ξέρω που πηγαίνω
Κι ας μην ξέρω τι γυρεύω.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

Στάχτη γίνανε τα πάντα
Κάηκε το παρελθόν μου
Όλη μου η περιουσία
Στην καρδιά και στο μυαλό μου.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

To Miden

I will make a circle of zero
And I will dance there
Even if I don't know where I'm going
Even if I don't know what I'm looking for.

I zero my life,
It goes without saying that I start over,
I zero my life,
I will never go back...

We set fire to the brakes
And we were left with the gas
With great speeds
Only the earth changes.
That's the only way the earth changes
With great speeds
We set fire to the brakes
And we were left with the gas.

Everything turned to ashes
My past is burned
All my wealth
In my heart and in my mind.

I zero my life,
It goes without saying that I start over,
I zero my life,
I will never go back...

We set fire to the brakes
And we were left with the gas
With great speeds
Only the earth changes.
That's the only way the earth changes
With great speeds
We set fire to the brakes
And we were left with the gas.