Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Tora I Tora

Tora I Tora

Κλείνω τα μάτια μου
βάζω μια δύναμη
και σ' άλλο κόσμο ξυπνώ
μονάχη μου
κι αδύναμη
μα απ' την κρυψώνα θα βγω

Τώρα ή τώρα
πια δεν υπάρχει ποτέ
Θα γίνουν σήμερα
Θα γίνουν σήμερα
όσα δε γίναν καιρό
Καμιά παράταση
Καμιά παραίτηση
τώρα στο μέλλον θα βγω

Μια ανάσα κράτησα
μια τελευταία μου
κι όσα μπορέσω μ' αυτή
οι άνθρωποι
οι ευάλωτοι
είναι οι πιο δυνατοί

Now or Never

Closing my eyes
I put in a force
And I wake up in another world
Alone
And weak
But I will come out of hiding

Now or Never
There is no more tomorrow
Those things that haven't happened for a while
Will happen today
Will happen today
No extension
No resignation
I will go to the future now

I held my breath
My last one
And with what I can do with it
The people
The vulnerable ones
Are the strongest