Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Ένα Τραγούδι Για Την Ελευθερία

Ένα Τραγούδι Για Την Ελευθερία

Σβήσε το φως, βάλε να πιούμε
πάρε το χέρι μου, δώσ' μου φωτιά,
Λίγο να σε χαρώ πριν κοιμηθούμε
κι αύριο ξέχνα με οριστικά.

Φύγε πρωί σαν κάθε μέρα
μ' ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά.
Μ' ένα μικρό φιλί, μια καλημέρα
Και μη με ξαναδείς ποτέ ξανά.

Πάει καιρός που θες να φύγεις,
πάρε το χέρι μου, πες το γλυκά
Όπως με κοίταξες κάποιον Απρίλη
και μου 'πες σ' αγαπώ πρώτη φορά.

Одна песня о свободе

Выключи свет, давай выпьем,
возьми мою руку, дай мне огня,
Дай насладиться тобой перед сном,
а завтра забудь меня навсегда.

Уходи утром, как и всегда,
с улыбкой, с объятием.
С маленьким поцелуем, с пожеланием доброго утра
И никогда больше не появляйся.

Давно ты хочешь уйти,
возьми мою руку, скажи это нежно,
Как ты посмотрел на меня однажды в апреле
и сказал, что любишь меня, в первый раз.