Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Πάω Να Πιάσω Ουρανό

Άλλο δράμα δε θα ζήσω, φτάνει αυτό το τωρινό
Μόνη μου θα διασχίσω πάλι τον ωκεανό
Κι άμα τύχει και λυγίσω, Θεέ μου 'σχώρα με
κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με

Άλλο δε θα φάω τραύμα, άλλη τέτοια ανταμοιβή
Μόνη μου θα δω το θαύμα, μόνη μου και τον ραβή
Κι αν στον έρωτα κυλίσω, Θε μου 'σχώρα με
κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με

Άλλο κλάμα δε θα ρίξω, φτάνει αυτό το αποψινό
το κενό θα διαρρήξω, πάω να πιάσω ουρανό
κι αν με δεις να φτάνω πάνω, Θε μου 'σχώρα με
Κι άμα πέσω να πεθάνω, παρηγόρα με

Я не буду переживать еще одну драму, этой нынешней достаточно
В одиночестве я снова пересеку океан.
И если я случайно согнусь, да простит меня Бог
когда я пью и когда я напиваюсь, утешай меня.

Я не съем еще одну рану, еще одну такую награду
Один я увижу чудо, только я и Рави
И если я влюблюсь, прости меня
когда я пью и когда я напиваюсь, утешай меня.

Я больше не буду плакать, на сегодня достаточно.
Я ворвусь в пустоту, я поймаю небо.
и если ты увидишь, как я протягиваю руку, прости меня
И если я упаду и умру, утешь меня