Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Πες Μου Όνειρα Γλυκά

Βρισκόμουνα σ' ένα κελί
όπου όλα τα 'χα χτίσει
τις πόρτες, τα παράθυρα
το στρογγυλό φεγγίτη.

Κι έβλεπα πως ζωγράφισα
πάνω σ' ένα χαρτόνι
ένα σπιτάκι παιδικό
μ' ένα μικρό μπαλκόνι.

Τις νύχτες δεν κοιμάμαι
Ξυπνάω και φοβάμαι
Πες μου όνειρα γλυκά.

Με το μολύβι χτύπαγα
κλαίγοντας να μ' ανοίξουν
την πόρτα τη ζωγραφιστή
έξω να μη μ' αφήσουν.

Ώσπου η πόρτα σκίστηκε
και είδα από μια τρυπούλα
μια ίδια μικροσκοπική
χτισμένη καμαρούλα.

Τις νύχτες δεν κοιμάμαι
Ξυπνάω και φοβάμαι
Πες μου όνειρα γλυκά.

Я был в камере.
где я построил все
двери, окна
круглое окно в крыше.

Я видел, как я рисовал.
на доске
детский дом
с небольшим балконом.

По ночам я не сплю
Я просыпаюсь, и мне страшно
Расскажи мне сладкие сны.

Карандашом я ударил
плачет, чтобы открыть меня
дверь художника
они меня не выпустят.

Пока дверь не была разорвана
и я видел из дыры
сам по себе крошечный
построена арка.

По ночам я не сплю
Я просыпаюсь, и мне страшно
Расскажи мне сладкие сны.