Paroles et traduction Eleftheria Eleftheriou - Bonita

Bonita

Για σένα να παίξω
Για σένα να παίξω κι ας χάσω
Τα δίνω όλα σ' ένα βράδυ μαζί σου
Σε μια πλευρά του εαυτού ίσως να έκανες πίσω
Μα έχω τα μέσα
Τη δύναμη να προσπαθήσω
Και πάλι μαζί σου να έρθω να μείνω
Στον κόσμο σου μέσα να μπω, να μεθύσω

Μ' έλεγες bonita
Μαζί περάσαμε την νύχτα
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές
Μ' έλεγες bonita
Μαζί περάσαμε την νύχτα
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές

Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι"
Όχι "όχι" και "μείνε"
Ό,τι-ό,τι έμεινε
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι
Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι"
Όχι "όχι" και "μείνε"
Ό,τι-ό,τι έμεινε
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι

Είμαι gyal bratata
Ένα πιστόλι bratata
Γύρω μου μαζεύονται οι bratata, aye
Και νευριάζω γάμα τα
Και δεν αλλάζω το σενάριο, θα σε παίρνω μέχρι αύριο
Το κουνάς από Δομίνικο κι ας είσαι από Κανάρια
Έχω δαγκώσει λαμαρίνα, χαλάω χρήμα
Μπάτσοι σκαν σειρήνα,
πετάω τον αναπτήρα και τους λούζω gasolina (gasolina)
Μαζί περάσαμε την νύχτα (την νύχτα)
Μέσα στην θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές (okay)

Μ' έλεγες bonita (bonita)
Μαζί περάσαμε την νύχτα (την νύχτα)
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές
Μ' έλεγες bonita
Μαζί περάσαμε την νύχτα
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές

Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι" (ναι, ναι)
Όχι "όχι" και "μείνε" (ναι, ναι)
Ό,τι-ό,τι έμεινε (ναι, ναι)
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι
Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι" (ναι, ναι)
Όχι "όχι" και "μείνε" (ναι, ναι)
Ό,τι-ό,τι έμεινε (ναι, ναι)
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι

Bonita

For you I play
For you I play, and I may lose
I give it my all in one night with you
In one part of you, you may have pulled back
But I have the means
The strength to try
And to come and stay with you again
To enter your world, to get drunk

You called me bonita
We spent the night together
In the sea, you set fire
What if I loved you so many times
You called me bonita
We spent the night together
In the sea, you set fire
What if I loved you so many times

And whatever I say, you will say "yes" to me
Not "no" and "stay"
Whatever is left
Get it out of the way now, yes
And whatever I say, you will say "yes" to me
Not "no" and "stay"
Whatever is left
Get it out of the way now, yes

I'm a gyal bratata
A pistol bratata
The bratatas gather around me, aye
And I get mad, fuck them
And I don't change the scenario, I'll take you until tomorrow
You shake it from Dominican but you're from Canary
I've bitten into metal, I waste money
Cops scan a siren,
I throw the lighter and pour gasolina on them (gasolina)
We spent the night together (the night)
In the sea, you set fire
What if I loved you so many times (okay)

You called me bonita (bonita)
We spent the night together (the night)
In the sea, you set fire
What if I loved you so many times
You called me bonita
We spent the night together
In the sea, you set fire
What if I loved you so many times

And whatever I say, you will say "yes" (yes, yes)
Not "no" and "stay" (yes, yes)
Whatever is left (yes, yes)
Get it out of the way now, yes
And whatever I say, you will say "yes" (yes, yes)
Not "no" and "stay" (yes, yes)
Whatever is left (yes, yes)
Get it out of the way now, yes