Paroles et traduction Eleftheria Eleftheriou - Bonita

Bonita

Για σένα να παίξω
Για σένα να παίξω κι ας χάσω
Τα δίνω όλα σ' ένα βράδυ μαζί σου
Σε μια πλευρά του εαυτού ίσως να έκανες πίσω
Μα έχω τα μέσα
Τη δύναμη να προσπαθήσω
Και πάλι μαζί σου να έρθω να μείνω
Στον κόσμο σου μέσα να μπω, να μεθύσω

Μ' έλεγες bonita
Μαζί περάσαμε την νύχτα
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές
Μ' έλεγες bonita
Μαζί περάσαμε την νύχτα
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές

Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι"
Όχι "όχι" και "μείνε"
Ό,τι-ό,τι έμεινε
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι
Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι"
Όχι "όχι" και "μείνε"
Ό,τι-ό,τι έμεινε
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι

Είμαι gyal bratata
Ένα πιστόλι bratata
Γύρω μου μαζεύονται οι bratata, aye
Και νευριάζω γάμα τα
Και δεν αλλάζω το σενάριο, θα σε παίρνω μέχρι αύριο
Το κουνάς από Δομίνικο κι ας είσαι από Κανάρια
Έχω δαγκώσει λαμαρίνα, χαλάω χρήμα
Μπάτσοι σκαν σειρήνα,
πετάω τον αναπτήρα και τους λούζω gasolina (gasolina)
Μαζί περάσαμε την νύχτα (την νύχτα)
Μέσα στην θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές (okay)

Μ' έλεγες bonita (bonita)
Μαζί περάσαμε την νύχτα (την νύχτα)
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές
Μ' έλεγες bonita
Μαζί περάσαμε την νύχτα
Μέσα στη θάλασσα βάζεις φωτιές
Τι κι αν σ' αγάπησα τόσες φορές

Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι" (ναι, ναι)
Όχι "όχι" και "μείνε" (ναι, ναι)
Ό,τι-ό,τι έμεινε (ναι, ναι)
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι
Κι ό,τι λέω θα μου λες "ναι" (ναι, ναι)
Όχι "όχι" και "μείνε" (ναι, ναι)
Ό,τι-ό,τι έμεινε (ναι, ναι)
Διώχ' το πέρα τώρα, ναι

Bonita

Pour toi, je jouerai
Pour toi, je jouerai même si je perds
Je donne tout en une soirée avec toi
Tu as peut-être reculé d'un côté de toi-même
Mais j'ai les moyens
La force d'essayer
Et revenir avec toi pour rester
Entrer dans ton monde, me saouler

Tu m'appelais bonita
Nous avons passé la nuit ensemble
Tu mets le feu dans la mer
Et si je t'ai aimé tant de fois
Tu m'appelais bonita
Nous avons passé la nuit ensemble
Tu mets le feu dans la mer
Et si je t'ai aimé tant de fois

Et tout ce que je dis, tu me diras "oui"
Pas "non" et "reste"
Tout ce qui est resté
Fuis-le maintenant, oui
Et tout ce que je dis, tu me diras "oui"
Pas "non" et "reste"
Tout ce qui est resté
Fuis-le maintenant, oui

Je suis gyal bratata
Un pistolet bratata
Les bratata se rassemblent autour de moi, aye
Et je me fâche, je les baise
Et je ne change pas le scénario, je te prendrai jusqu'à demain
Tu le secoues de la Dominique même si tu es des Canaries
J'ai mordu de la tôle, je gâche de l'argent
Les flics sifflent la sirène,
je lance le briquet et je les douche de gasolina (gasolina)
Nous avons passé la nuit ensemble (la nuit)
Tu mets le feu dans la mer
Et si je t'ai aimé tant de fois (okay)

Tu m'appelais bonita (bonita)
Nous avons passé la nuit ensemble (la nuit)
Tu mets le feu dans la mer
Et si je t'ai aimé tant de fois
Tu m'appelais bonita
Nous avons passé la nuit ensemble
Tu mets le feu dans la mer
Et si je t'ai aimé tant de fois

Et tout ce que je dis, tu me diras "oui" (oui, oui)
Pas "non" et "reste" (oui, oui)
Tout ce qui est resté (oui, oui)
Fuis-le maintenant, oui
Et tout ce que je dis, tu me diras "oui" (oui, oui)
Pas "non" et "reste" (oui, oui)
Tout ce qui est resté (oui, oui)
Fuis-le maintenant, oui