Paroles et traduction Eleftheria Eleftheriou - Teliosame

Teliosame

Teleiosame (Τελειώσαμε)

Τελειώσαμε Τόσα πες μου πόσα λάθη
Μόνη κάθε βράδυ μένω εδώ να περιμένω
Όχι, όχι δεν αλλάζω
Πίσω δεν γυρνάω τώρα πια εγώ σε σένα
Ένιωσα μόνο τον πόνο
Αφορμές πάντα ψάχνεις να βρεις
Πόσα ψέματα μπορείς να πεις
Έμεινα για σένα μόνο
Μια χαρά που δεν πήρα ποτέ
Κρύα αγκαλιά, ένα μηδέν
Τελειώσαμε Όχι δεν γίνεται δεν το πιστεύω
Ο έρωτες δεν χάνονται τ' ακούς σου λέω δεν φεύγω
Εδώ θα μείνω εγώ για σένα
Τα μάτια σου στα μάτια μου κοιτώ, γινόμαστε ένα
Κι αν κάπου έφταιξα συγνώμη
Μια ευκαιρία ζητάω ακόμη
Με πόσους τρόπους μπορείς για να σε κάνω να δεις
Ακούς σ' αγαπάω ακόμη

Πες μου (Ένιωσα μόνο τον πόνο)
Αφορμές πάντα ψάχνεις να βρεις
Πόσα ψέματα μπορείς να πεις
Πες μου (Έμεινα για σένα μόνο)
Μια χαρά που δεν πήρα ποτέ
Κρύα αγκαλιά, ένα μηδέν
Τελειώσαμε Πες μου
Τελειώσαμε Πες μου
Τελειώσαμε
Τελειώσαμε Πες μου

Teliosame

We're over (Τελειώσαμε)

We're over, tell me, how many mistakes?
Every night I'm alone, waiting here for you
No, no, I'm not changing
I won't go back to you now
I only felt the pain
You're always looking for excuses
How many lies can you tell?
I stayed only for you
The happiness I never got
Cold embrace, a zero
We're over, no, it can't be, I don't believe it
Love is not lost, you hear me, I tell you, I'm not leaving
I'll stay here for you
I look into your eyes, we become one
And if I'm wrong, sorry
I ask for one more chance
In how many ways can I make you see?
You hear me, I still love you

Tell me (I only felt the pain)
You're always looking for excuses
How many lies can you tell?
Tell me (I stayed only for you)
The happiness I never got
Cold embrace, a zero
Tell me we're over
Tell me we're over
We're over
Tell me we're over