Paroles et traduction Elefánt - Kár

Kár

Kár, hogy nem voltam részeg többet,
Hogy nem voltam lustább.
Kár, hogy nem keltem később,
és kár, hogy nem haragszol rám...
Kár, hogy nem hallgattam rátok,
Kár, hogy nem hallgattok rám.
Kár, hogy túl sokat figyeltem,
Kár itt minden szóért.
Kár, hogy pont mikor már menne,
Hogy pont a pont a pont (...),
Hogy hangosan nevetsz az ágyam mellett, annyit mond:
Minden szóért,
Minden szóért kár,
Hogy pont mikor már menne,
Hogy pont a pont a gond.
Hogy hangosan nevetsz,
Az ágyam végén pezsgőt bont.
Kár, hogy nem volt részeg többet,
Kár, hogy kár, hogy kár, hogy kár,
Kár, hogy túl sokat figyeltem,
Kár itt minden szóért.
Minden szóért kár.
Majdnem semmi sem történt meg,
Bármi megtörtént,
éppenhogy csak megbotlottunk,
átestünk a nehezén.
Kár, hogy elkéstél egy percet,
Kár, hogy épp az elejét,
éppenséggel pont belépett,
Te meg éppen elmentél.
Talán máshogy kezdtem volna,
Talán, talán, talán,
Talán mégis jókor szóltam,
Talán, ha nem találsz.
Mint az óra mutatója, folyton körbejár...
Talán, talán, talán, talán, talán, talán...
Kár, hogy nem hallgattam rátok,
Kár, hogy nem hallgattok rám.
Kár, hogy túl sokat figyeltem,
Kár itt minden szóért.
Kár, hogy nem hallgattam rátok,
Kár, hogy nem hallgattok rám.
Kár, hogy túl sokat figyeltem,
Kár itt minden szóért.
Kár, hogy nem hallgattam rátok,
Kár, hogy nem hallgattok rám.
Kár, hogy túl sokat figyeltem,
Kár itt minden szóért.
Kár, hogy nem hallgattam rátok,
Kár, hogy nem hallgattok rám.
Kár, hogy túl sokat figyeltem,
Kár itt minden szóért.

Жаль

Жаль, что я не был пьян чаще,
Что не был ленивее.
Жаль, что не просыпался позже,
И жаль, что ты не сердишься на меня...
Жаль, что не слушал их,
Жаль, что ты не слушаешь меня.
Жаль, что слишком много внимания уделял,
Жаль здесь каждого слова.
Жаль, что как раз когда всё могло бы наладиться,
Что как раз суть да дело (...),
Что ты громко смеёшься рядом с моей кроватью, говоря лишь:
Каждого слова,
Каждого слова жаль,
Что как раз когда всё могло бы наладиться,
Что как раз суть да дело проблема.
Что ты громко смеёшься,
Открываешь шампанское у моей кровати.
Жаль, что не был пьян чаще,
Жаль, что жаль, что жаль, что жаль,
Жаль, что слишком много внимания уделял,
Жаль здесь каждого слова.
Каждого слова жаль.
Почти ничего не случилось,
Что-то случилось,
Мы лишь слегка оступились,
Пережили самое сложное.
Жаль, что ты опоздала на минуту,
Жаль, что как раз в начале,
Она как раз вошла,
А ты как раз ушла.
Возможно, я начал бы по-другому,
Возможно, возможно, возможно,
Возможно, я всё же сказал вовремя,
Возможно, если ты не найдешь.
Как стрелка часов, постоянно ходит по кругу...
Возможно, возможно, возможно, возможно, возможно, возможно...
Жаль, что не слушал их,
Жаль, что ты не слушаешь меня.
Жаль, что слишком много внимания уделял,
Жаль здесь каждого слова.
Жаль, что не слушал их,
Жаль, что ты не слушаешь меня.
Жаль, что слишком много внимания уделял,
Жаль здесь каждого слова.
Жаль, что не слушал их,
Жаль, что ты не слушаешь меня.
Жаль, что слишком много внимания уделял,
Жаль здесь каждого слова.
Жаль, что не слушал их,
Жаль, что ты не слушаешь меня.
Жаль, что слишком много внимания уделял,
Жаль здесь каждого слова.