Paroles et traduction Elefánt feat. Saiid - Faun

Faun

Perpatvarban van a bal pitvar - a jobb pitvarral a hold udvar.
Dudva az éhes dúvadnak! Elkeserítő megszomorodtam.
Megfélemlít minket a vadon?
Csak az nem fél, aki nincs szabadon! Nem fájhat eléggé, hagyd akarom! Lüktessen a vénádban alakom.

Két szó, mi ha katatón, nem vész el.
'Minden elmúlik' a nemlétet felfogni hiába, ha nem érted: - foszló árnyékok az erkélyen. - csak skicc vagy snitt, és priccelsz szét.
Nincs miben hinni? Csak vicceltél?
- Jobb így. A pokolban nincs nevetés: körömhajtogatás, bőr tépegetés.

Most két fa faun ott est-éj JEL. Most a szív faragott testékszer.
Ösztön-láz, kapukód emlékkel.
Színes ház darabot megnézel.
Lélek vár éjfélelemben.
Nincs már, aki fent fél a lombon.
Tisztán engedtél el engem,
Félálom, szállj el galambom!

Sebzetten szép ez a világ most.
Árnyékkal hozzuk a világost.
Csepp szemcsepp, csillan a csalános.
Villámlik, ébred a családod!
Innen már nincs, ami szemétbe. Vágtázik, szellem a szemébe.
Igazság? Nincsen bevésve.
Az igazság nem lesz lekésve.

Фавн

Ссорятся левое предсердие с правым предсердием на лунном дворе.
Трава голодному зверю! Удручающе опечален.
Пугает нас чаща?
Только тот не боится, кто не свободен! Боли не бывает достаточно, пусть будет так, как я хочу! Пусть в твоих венах пульсирует моя фигура.

Два слова, что делают нас какими-то отрешёнными, не пропадут.
"Всё проходит" - тщетно пытаться постичь небытие, если ты не понимаешь: - расплывающиеся тени на балконе - лишь набросок или кадр, и ты разлетаешься на брызги.
Не во что верить? Ты просто пошутила?
- Так лучше. В аду нет смеха: только ковыряние в ногтях, ощипывание кожи.

Сейчас два лесных фавна, там вечер-ночь ЗНАК. Сейчас сердце - резное украшение на теле.
Инстинктивная лихорадка, пароль - воспоминание.
Смотришь отрывок из красочного дома.
Душа ждёт в ночном страхе.
Больше нет никого, кто боится наверху на чердаке.
Чисто ты отпустила меня.
Полусон, улетай, моя голубка!

Израненно прекрасен этот мир сейчас.
Тенью мы несём свет.
Слеза-капля, блестит крапива.
Сверкает молния, просыпается твоя семья!
Отсюда уже ничто не пропадёт. Скачет, призрак в её глазах.
Правда? Не высечена в камне.
Правда не опоздает.