Paroles et traduction Elegia - Finally

Finally

Holding back the years
Thinking of the fear I've had for so long
When somebody hears
Listen to the fear that's gone

Strangled by the wishes of pater
Hoping for the arm of mater
Get to me sooner or later

Holding back the years
Chance for me to escape from all I know
Holding back the tears
There's nothing here has grown

I've wasted all my tears
Wasted all those years
Nothing had the chance to be good

Nothing ever could, yeah
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on so tight

I've wasted all my tears
Wasted all those years
And nothing had the chance to be good
Nothing ever could

I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
Holding, holding, holding, yeah

I say it's all I have today
It's all I have to say

Наконец-то

Сдерживаю прошедшие годы,
Думая о страхе, что был со мной так долго.
Когда кто-то услышит,
Прислушайся к страху, который ушёл.

Задушенный желаниями отца,
Надеющийся на поддержку матери,
Добраться бы до меня раньше или позже.

Сдерживаю прошедшие годы,
Это мой шанс сбежать от всего, что я знаю.
Сдерживаю слёзы,
Здесь ничто не выросло.

Я растратила все свои слёзы,
Потратила все эти годы впустую,
Ни у чего не было шанса стать хорошим.

Ничто и никогда, да,
Я буду продолжать держаться,
Я буду продолжать держаться,
Я буду продолжать держаться,
Я буду держаться изо всех сил.

Я растратила все свои слёзы,
Потратила все эти годы впустую,
И ни у чего не было шанса стать хорошим,
Ничто и никогда.

Я буду продолжать держаться,
Я буду продолжать держаться,
Я буду продолжать держаться,
Я буду продолжать держаться,
Держаться, держаться, держаться, да.

Я говорю, это всё, что у меня есть сегодня,
Это всё, что я могу сказать.