Paroles et traduction Elegy - Ra

Ra

Saishoukai ni kimi ga hitori yureru kage ga
Zutto zutto zutto
Bokura no ai wa mou
Mitsukari hashinai deshou

Kotoba wo nomikomu oto
Iki wo tometa machinaka ni hitori
Kureta yoru wo mazete wa
Nodo no oku ni ima otoshiteyuku

Kinou no koto wa wasuremashite
Ashita no koto mo omoi? Dase? Nakute

Aa mou itai itai nante
Koe wa tashikani todoitetandesu
Kimi ga kirai kirainante
Kotoba sabitsuite kikoenaiya

Ai? Nonai? Itai youdai
Uta mo iro mo mada rokujuuhachiya no
Sou korede owakarenanda
Boku ga kimi ni okuru

Saijoukai kara mita keshiki ochiru kage ga
Zutto zutto zutto
Bokura no koe mo mou kikoete wa inai deshou?

Kotoba no sabiteku oto
Kiri no kakaru kokoro no oku soko
Asayake iro no naka ni
Kimi wa hitori mata suketeku dake

Kodou no oto wa hitotsu kagiri
Shimekitta heya no naka de hibiku

Kotoba mo denai denai youna
Boku wa tashikani koko ni itandesu
Kimi wo mienai minai nante
Ima shimitsuite hanarenaiyo

Mou itai itai youdai
Mimi no oku de mada ano hi no kotoba ga
Aa korede owakare nante
Sonna kimi no koe mo nee

Ano hi negatta kotoba ga mou
Mimi ni shimikonjatte
Kimochi mo kitte BAIBAIBAI
Nani wo hoshigattandake?

Chiri mo tsumotte nannenkan
Boku ga kimi ga boku ga
Sutechattan desu mada aa

Kokoro no kurai kurai oku no
Soko ni honto wa kakushitetandesu
Ima ja osoi osoinante
Ima sarashicchattanda

Aa mou kirai kirai nanda
Kimi mo boku mo zenbu zenbu zenbu
Sukete kiete nakunatte

Kotoba mo denai denai youna
Koe ga tashikani hibiitetandesu
Ima mo kirai kirai nante
Kotoba chikasugite kikoenaiya

Mou itai itai youdai
Uta mo iro mo mada rokujuuhachiya no
Sou kore de owakare nanda
Boku ga kimi ni okuru

Hibiku yozora ni tokeru toumei aika

Ra

In our initial meeting, your lonesome shadow swayed
Always, always, always
Our love will never
Be found out

The sound of words being swallowed
Amidst the city streets where life has ceased, all alone
Mixing the night you gave me
I now drop it into the depths of my throat

I have forgotten the events of yesterday
And thoughts of tomorrow? I have none

Oh, now it hurts, it hurts
My voice certainly reached you
How I hate you, I hate you
My words have rusted and cannot be heard

Love? Is it not? It hurts
The song and the colors are still at sixty-eight
And so you did not understand
What I am giving you

From the tallest point, I witnessed the falling shadow
Always, always, always
Our voices, too, are no longer heard, are they?

The sound of words corroding
The depths of my heart, covered in fog
Amidst the hues of dawn
You only continue to fade away

The sound of my heartbeat is but a single beat
Echoing within this suffocating room

As if words cannot be spoken
I certainly exist here
How I cannot see you, I cannot see you
It now seeps in and will not let go

Now it hurts, it hurts
The words spoken that day still linger in the recesses of my ears
Oh, and so we part ways
Even your voice is absent now

The words I yearned for that day have now
Infiltrated my ears
My feelings are cut, BYEBYEBYE
What was it that you desired?

Dust accumulates over years
You and I, I and you
We both abandoned it, yet I still

In the dark, dark depths of my heart
That is where I truly hid it
Now it is too late, too late
Now I have exposed it

Oh, now I hate you, I hate you
You and I, everything, everything, everything
Fade away, vanish, disappear

As if words cannot be spoken
My voice certainly echoes
Now I still hate you, I hate you
My words are too close and cannot be heard

Now it hurts, it hurts
The song and the colors are still at sixty-eight
And so this is our farewell
What I am giving you

In the echoing night sky, the transparent time dissolves