Paroles et traduction Elektryczne Gitary - Ja Mam Szczescie

Ja Mam Szczescie

Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
I proszą mnie, powiedz nam,
Co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
Nie wiem, po prostu ja.

Ja mam szczęście, mam szczęście,
We dnie i w nocy zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
Na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
Ja mam szczęście.

Pytają bez złości, skąd tyle radości,
I skąd brać ten życiowy fart,
Ja przyznam się szczerze, że w pecha nie wierzę,
I biorę, co los mi da.

Bo ja mam szczęście, ja mam szczęście,
Chcecie to wierzcie, chcecie nie wierzcie.
Ja mam szczęście, mam szczęście,
Chętnie odstąpię wam trochę, bierzcie.

I nic nie muszę, ja nic nie muszę,
Taką już mam oporną duszę,
Choćbym nie wiem jak musiała,
Zrobię tak jak będę chciała.

Pytają mnie ludzie, jak można stąd uciec,
I proszą (mnie) powiedz nam,
Co robisz, że wciąż tak sprzyja ci los,
Nie wiem (nie wiesz), nie wiem, po prostu ja.

Ja mam szczęście, mam szczęście,
We dnie i w nocy, zawsze i wszędzie.
Ja mam szczęście, ja mam szczęście,
Na wsi i w mieście, co dzień i w święcie,
Ja mam szczęście.

I've Got Luck

People ask me how I can escape from here,
And beg me, tell us,
What do you do that destiny keeps smiling upon you,
I don't know, I just do me.

I have luck, I have luck,
Day and night, always and everywhere.
I have luck, I have luck,
In the country and in the city, every day and on holidays,
I have luck.

They ask me without malice, where does all this joy come from,
And where to get this life-luck,
I'll admit honestly that I don't believe in bad luck,
And I take what destiny gives me.

Because I have luck, I have luck,
Believe it or not.
I have luck, I have luck,
I'll gladly give you some, take it.

And I don't have to, I don't have to,
I just have a stubborn soul,
No matter what I have to,
I'll do it the way I want to.

People ask me how I can escape from here,
And beg me, tell us,
What do you do that destiny keeps smiling upon you,
I don't know, no, I don't know, I just do me.

I have luck, I have luck,
Day and night, always and everywhere.
I have luck, I have luck,
In the country and in the city, every day and on holidays,
I have luck.