Jestem z miasta - 2014 - Elektryczne Gitary traduction en allemand

Jestem z miasta - 2014

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć
Jeszcze raz

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć

W cieniu sufitów, w świetle przewodów
W objęciach biurek, w krokach obchodów
Rodzą się rzeczy jasne i ciemne
Ja nie rozróżniam ich, nie ufam, więc...

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć

W rytmie zachodów, w słowach kamieni
W spojrzeniu ptaków, w mowie przestrzeni
Rodzi się spokój - mówią, po jednym roku
Leczą się myśli, chyba nie wszystkim

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć (ay)

W świetle przewodów, w cieniu sufitów
W wietrze oddechów, w błocie napisów
Rodzą się szajby małe i biedne
Karmię się nimi i karmić się będę

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać przecierz dobrze
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć
O, jak czuć to teraz woo!

Ich bin aus der Stadt - 2014

Ich bin aus der Stadt, das sieht man
Ich bin aus der Stadt, das hört man
Dass ich aus der Stadt bin, das sieht, hört und fühlt man
Noch einmal

Ich bin aus der Stadt, das sieht man
Ich bin aus der Stadt, das hört man
Dass ich aus der Stadt bin, das sieht, hört und fühlt man

Im Schatten der Decken, im Licht der Leitungen
In den Armen der Schreibtische, in den Schritten der Rundgänge
Entstehen helle und dunkle Dinge
Ich unterscheide sie nicht, ich traue ihnen nicht, also...

Ich bin aus der Stadt, das sieht man
Ich bin aus der Stadt, das hört man
Dass ich aus der Stadt bin, das sieht, hört und fühlt man

Im Rhythmus der Sonnenuntergänge, in den Worten der Steine
Im Blick der Vögel, in der Sprache des Raumes
Entsteht Ruhe - sagen sie, nach einem Jahr
Heilen die Gedanken, aber wohl nicht bei jedem

Ich bin aus der Stadt, das sieht man
Ich bin aus der Stadt, das hört man
Dass ich aus der Stadt bin, das sieht, hört und fühlt man (ay)

Im Licht der Leitungen, im Schatten der Decken
Im Wind der Atemzüge, im Schlamm der Aufschriften
Entstehen kleine und armselige Spinner
Ich nähre mich von ihnen und werde mich weiter von ihnen nähren

Ich bin aus der Stadt, das sieht man
Ich bin aus der Stadt, das hört man doch deutlich, meine Liebe,
Dass ich aus der Stadt bin, das sieht, hört und fühlt man
Oh, wie man das jetzt fühlt, woo!