Kiedy mowisz czlowiek - 2014 - Elektryczne Gitary traduction en allemand

Kiedy mowisz czlowiek - 2014

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Lecz pamiętaj również o tym
Co mogą roboty
Zaskakuje i zagina
Co umie maszyna

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Ale pokaż, jakoś, radę
Gdy się uprze diabeł
Albo pomyśl leżąc w bieli
Jak żyją anieli

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Lecz ogarnąć idzie kiepsko
Co potrafi dziecko
Ale panie nawet gdzie tam
Co może kobieta

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Ale nie wiesz gdzie i kędy
Działają urzędy
Nie doceniasz choć się starasz
Co umie aparat

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Tylko przyjdzie ci osłupieć
Jak wyglądasz w grupie
Nie przypuszczasz nawet jak to w cenie
Gdy blednie sumienie

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie

Lecz ogarnąć idzie kiepsko
Co potrafi dziecko
Ale panie nawet gdzie tam
Co może kobieta

Wenn du Mensch sagst - 2014

Wenn du Mensch sagst,
klingt das stolz in deinen Worten.

Aber denk auch daran,
was Roboter alles können.
Es ist erstaunlich und verblüffend,
was eine Maschine kann.

Wenn du Mensch sagst,
klingt das stolz in deinen Worten.

Aber zeig mal, wie du klarkommst,
wenn der Teufel sich querstellt.
Oder denk mal, liegend im Weißen,
wie Engel leben.

Wenn du Mensch sagst,
klingt das stolz in deinen Worten.

Doch es ist schwer zu begreifen,
was ein Kind alles kann.
Aber, meine Liebe, was sag ich,
was eine Frau alles kann!

Wenn du Mensch sagst,
klingt das stolz in deinen Worten.

Aber du weißt nicht, wo und wann
die Ämter agieren.
Du unterschätzt, obwohl du dich bemühst,
was der Apparat alles kann.

Wenn du Mensch sagst,
klingt das stolz in deinen Worten.

Doch du wirst staunen,
wie du in der Gruppe wirkst.
Du ahnst nicht einmal, wie wertvoll es ist,
wenn das Gewissen verblasst.

Wenn du Mensch sagst,
klingt das stolz in deinen Worten.

Doch es ist schwer zu begreifen,
was ein Kind alles kann.
Aber, meine Liebe, was sag ich,
was eine Frau alles kann!