Nie pij Piotrek - 2014 - Elektryczne Gitary traduction en allemand

Nie pij Piotrek - 2014

Nie pij Piotrek
Nie pij w piątek
Piątek zły jest na początek
Co z sobotą pracującą?
Będziesz chory na stojąco
Nie pij Piotrek
Nie pij w czwartek
Picie w czwartek nic nie warte
Coś się zdarzy przyjemnego
Nic nie zapamiętasz z tego
Pij w niedzielę
Pij w sobotę
Na ulicy pij pod płotem
Zapal sobie w każde święta
Pal, spokojnie, leż i stękaj
Nie pij Piotrek w poniedziałek
Ty się na to nie nadajesz
W poniedziałek trzeba walczyć
Po pijaku sił nie starczy
Nie pij Piotrek
Nie pij w środę
W środę jedziesz samochodem
Nie ujedziesz za daleko
Jeszcze staniesz się kaleką
Wtorek lepszy jest do picia
Musisz przecież mieć coś z życia
Pij we wtorek ile wlezie
A najlepiej po obiedzie
Nie pij Piotrek o dziewiątej
Pić tak wcześnie jest niemądrze
Lepiej gdy się robi ciemno
Kiedy jest już wszystko jedno
Mówisz, w głowie się gotuje
W sercu rwie się i kotłuje
Nie bądź taki delikatny
Twardy bądź, jak Roman Bratny
Wszystko dobrze jest do kiedy
Nie narobisz sobie biedy
Nie dość że dokoła nędza
Ty się sam w te nędze wpędasz
Wypij trochę przed kolacją
Żeby móc spokojnie zasnąć
Jeśli jeszcze cię nie bierze
Powiedz co ty na to szczerze
A Piotrek na to szczerze:
"Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol.
Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol."

Trink nicht, Petra - 2014

Trink nicht, Petra,
trink nicht am Freitag,
Freitag ist schlecht für den Anfang.
Was ist mit dem Samstag, wenn du arbeitest?
Du wirst im Stehen krank sein.
Trink nicht, Petra,
trink nicht am Donnerstag,
Trinken am Donnerstag ist nichts wert.
Wenn etwas Schönes passiert,
wirst du dich an nichts erinnern.
Trink am Sonntag,
trink am Samstag,
auf der Straße, trink am Zaun.
Rauch an jedem Feiertag,
rauch, entspann dich, lieg und stöhn.
Trink nicht, Petra, am Montag,
du bist dafür nicht geeignet.
Am Montag muss man kämpfen,
betrunken hat man keine Kraft.
Trink nicht, Petra,
trink nicht am Mittwoch,
am Mittwoch fährst du Auto.
Du wirst nicht weit kommen,
du wirst noch zum Krüppel.
Dienstag ist besser zum Trinken,
du musst ja etwas vom Leben haben.
Trink am Dienstag, soviel du kannst,
am besten nach dem Mittagessen.
Trink nicht, Petra, um neun Uhr,
so früh zu trinken ist unklug.
Besser ist es, wenn es dunkel wird,
wenn alles egal ist.
Du sagst, im Kopf brodelt es,
im Herzen reißt und kocht es.
Sei nicht so empfindlich,
sei hart wie Roman Bratny.
Alles ist gut, solange
du dir keinen Ärger einhandelst.
Nicht genug, dass ringsumher Elend herrscht,
du stürzt dich selbst in dieses Elend.
Trink ein bisschen vor dem Abendessen,
um ruhig schlafen zu können.
Wenn es dich noch nicht erwischt hat,
sag ehrlich, was du dazu meinst.
Und Petra sagt dazu ehrlich:
"Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol.
Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol."