Paroles et traduction Elektryczne Gitary - Nie urosne - 2014

Nie urosne - 2014

Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą.
Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą.
Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba,
Co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam.
Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem.
Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą.
Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Patrzę na rodziców. Znowu nie wiem, o co chodzi,
Ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi.
Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy.
Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy.
Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary.
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary.
Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary.

I Won't Grow Up - 2014

I see my little town, how people wander around.
In the evenings they roam, their brains itching.
No need for deeper knowledge or glasses.
I know I'll never grow up and never get old.

I see wonderful cars, like a gift from heaven,
That have a "for sale" sign on the window on the other side.
No need for flowers, trees, birds, or other divine gifts.
I know I'll never grow up and never get old.

The teacher tells me he wants to throw meat at me.
Today he's pompous, tomorrow he's tense, his hands are shaking.
No need for precise knowledge or hocus-pocus.
I know I'll never grow up and never get old.

I look at my parents. Again, I don't know what it's all about,
But even if I did know, I wouldn't care a damn.
No need for explanations or instilling faith.
I know I'll never grow up and never get old.

I see my grandmother, I see my grandfather, how everything makes them happy.
They barely escaped with their lives from the Russians and the Third Reich.
For half a century you take a beating and you get excited.
I know I'll never grow up and never get old.

For half a century you take a beating, and finally you're excited.
I already know I won't grow up, so I won't get old.