Paroles et traduction Elemental - Pričaj sa mnom

Pričaj sa mnom

Sami smo, napokon mogu reći sve, baš sve
Tolko sam čekala da kažeš Evo, imaš me
Al brijem više nemamo iste ciljeve
Ja želim raspravit sve, al nisam sigurna za tebe.
Grizem se, brinem se, tko je zajebo stvar
Preuzet ću, krivnju svu da bi TI ispao car.
Pogledaj se, a kleo si se da nećeš gubiti žar
Ne misliš li da mi duguješ nešto, par riječi bar?
Gledaš me, al kao da je kroz mene
Smetam te, al takva sam, prihvati me
Pričaj sa mnom, zašto moraš otežavat sve?
Glupo se osjećam, vrijeđa me kad šutiš kraj mene
Glupo se osjećam, vrijeđa me kad šutiš kraj mene
Kažeš da trebaš vremena, a znaš da nemam ga
Hej zar smo na to spali, digni pogled, to sam ja
Ona ista kojoj si reko da te otvorila
Sad me tvoj pogled tjera da pitam se dal bi se za te borila?
Trudim se, ne plačem, al ponos lomi me
Trgni se, propada sve, a krivnja pada na tebe
Jednoga dana kad pomisliš da je moglo bit drugačije
Ja ću biti daleko u drugome filmu, koji za mene tek počinje

Talk to Me

We're alone, I can finally say everything, absolutely everything
I've been waiting for you to say, Here I am, you got me
But I guess we don't have the same goals anymore
I want to discuss everything, but I'm not sure about you.
I'm fretting and worrying, who messed things up?
I'll take all the blame, so you can come out smelling like roses.
Look at you, but you swore you wouldn't lose your spark
Don't you think you owe me something, at least a few words?
You look at me, but it's as if through me
I bother you, but that's who I am, accept me
Talk to me, why do you have to make everything so difficult?
I feel stupid, it hurts me when you stay silent beside me
I feel stupid, it hurts me when you stay silent beside me
You say you need time, but you know I don't have any
Hey, did we come to this? Lift your head up, it's me
The same one you told you opened you up
Now your gaze makes me wonder if I would fight for you?
I try not to cry, but my pride is breaking me
Snap out of it, everything is falling apart, and the blame falls on you
One day when you think it could have been different
I'll be far away in another movie, one that's just beginning for me