Paroles et traduction Elemental - Gdje je moj grad

Gdje je moj grad

Kad stisnem o? i, svjetla grada zaiskre.
Kad sklopim o? i, svjetla grada prate me.
U zadnje vrijeme osje? am ko' da mi izmi? e.
Kroz prozor busa pratim ga i pitam se.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja. (x2)

I nisam sigurna ho? e li me i sutra voljet.
On je moj ljubavnik i prokletnik.
Od njega nema boljeg.
Preko mosta on me? eka kao ljubav prva
I kad mi je pod nogama, tek sam onda? iva.

Pru? im mu ruku, a do? eka me hladan dah.
Trese do kosti. Ondje stanuje strah.
Ako me zaboravi, vi? e nemam ni? ta.
O da me bar stisne uz sebe i ne pu? ta.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja.

Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e.

Bje? im i bje? im i hvatam ga kao dah.
Bje? im i bje? im i ponirem u mrak.
Na? la sam vuka jer tra? im neznanca.
Diram mu lice, al' je to lice stranca. (x2)
Lice strancaaa, lice strancaa... aaa... yeah, yeah.

Gdje je, gdje je, gdje je moj grad? (x3)

Gdje je moj grad?
Nestao pod snjegom, utonuo u? udan san.
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi? e ja.

Where Is My Town

When I close my eyes, the city lights sparkle.
When I open my eyes, the city lights follow me.
Lately I feel as if I'm losing my mind.
I follow it through a bus window and ask myself.

Where is my town?
Lost under the snow, drowned in a strange dream.
Where is my town?
It's changed its face, I don't recognize it anymore. (x2)

And I'm not sure if it will love me tomorrow.
It's my lover and my nemesis.
There's nothing better than it.
It takes me across the bridge like my first love
And when it's beneath my feet, only then do I breathe.

I reach out my hand to it, but a cold breath meets me.
It shakes me to the bone. Fear lives there.
If it forgets me, I have nothing left.
Oh, if it would just hold me close and not let go.

Where is my town?
Lost under the snow, drowned in a strange dream.
Where is my town?
It's changed its face, I don't recognize it anymore.

Where is my town?
Lost under the snow, drowned in a strange dream.
Where is my town?
It's changed its face, I don't recognize it anymore.

I run and I run and I catch it like a breath.
I run and I run and I sink into the darkness.
I fed the wolf because I was looking for a stranger.
I touch its face, but it's the face of a stranger. (x2)
The face of a stranger, the face of a stranger... aaa... yeah, yeah.

Where is, where is, where is my town? (x3)

Where is my town?
Lost under the snow, drowned in a strange dream.
Where is my town?
It's changed its face, I don't recognize it anymore.