Paroles et traduction Elemental - Goli I Bosi

Goli I Bosi

Bacili smo sve u vjetar, žongleri
Skinuli odijela sjajna, po mjeri
Riješili sve poslat k vragu, u sebi
Zapalili trag travi - što ne bi?

Nije lako, okolina gledat će te prijeko
Ako radiš nešto drugo što već nije neko
Nije život ko iz knjige, strana slijedi stranu
Najbolji si kada šiješ sam po svome planu

Okreni se oko sebe, jesi li sretan?
Sve je forma, sve je vrh, al' nisi kompletan
Suze sina razmetnoga liješ na šanku
Uzeo si krivu mladu, oženio banku

Mislili ste, nema šanse upasti u zamku
Pažljivo ste odabrali onu vašu stranku
Zgrnuli ste pare ko da je to put do sreće
Ali pare nikada u grob ponijet nećeš

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Vozili smo krivom trakom i u kontra smjeru
Izbjegli da slupamo se u prvu banderu
Nastavili tako jer smo htjeli da nas puca
Smijali se dok su nas sprovodili do suca

Pratili smo svoje snove, zatvorili oči
Spavali smo danju, izlazili smo po noći
Napravili nešto da se pamti godinama
Rekli ste da nije nešto u redu sa nama

Ne treba nam tuđa ruka, ni sigurno krilo
Bacamo se pred lavove što god da bilo
Pitamo što ne smije se, smijemo se glasno
Nemamo sve odgovore, al' sve nam je jasno

Pali smo od alkohola i od lake droge
Pljunuli smo krv i opet ustali na noge
Plesali smo "Happy" dok se svijet krenuo rušit
Počeli smo motat da ne prestanemo pušit

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Mi smo izrasli iz asfalta
Kao šaren cvijet iz kamena
Djeca ulica i zidova
To smo mi, to smo mi

Život naš je bez iluzija
Stojimo čvrsto na nogama
Sanjamo u žarkim bojama
To smo mi, to smo mi

Mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Naked and Barefoot

We threw it all to the wind, jugglers we became
Took off our tailored suits, shiny and famed
Decided to send it all to hell, within our souls
Set fire to the grass's trail - why not, let's lose control

It's not easy, those around will judge and frown
If you're doing something different, not the norm in town
Life's not a book, page after page in line
You're at your best when stitching by your own design

Look around, tell me, are you truly content?
Everything's perfect, top-notch, but you're not yet spent
Tears of the prodigal son you shed upon the bar
You took the wrong bride, married a money jar

You thought you wouldn't fall into the trap, so sly
Carefully you chose your own political tie
You raked in the cash like it's the path to bliss
But money you'll never take to the grave's abyss

And we only have the wind in our hair
A smile on our faces that dares to stare
Happy we are, naked and barefoot on the street

And we only have the wind in our hair
A smile on our faces that dares to stare
Happy we are, naked and barefoot on the street

We drove in the wrong lane, against the flow
Avoided crashing into the first lamp post, you know
Continued on this way, 'cause we wanted to feel alive
Laughed as they dragged us to the judge's hive

We followed our dreams, with closed eyes we soared
Slept through the day, and at night we explored
Did something to be remembered for years to come
You said there's something wrong with us, are we numb?

We don't need another's hand, nor a safe wing
We throw ourselves to the lions, no matter what they bring
We ask what shouldn't be asked, laugh out loud and free
Don't have all the answers, but everything's clear, you see

We fell from alcohol and from easy drugs' sway
Spat up blood and got back on our feet to play
Danced "Happy" as the world began to fall apart
Started rolling so we wouldn't have to restart

And we only have the wind in our hair
A smile on our faces that dares to stare
Happy we are, naked and barefoot on the street

And we only have the wind in our hair
A smile on our faces that dares to stare
Happy we are, naked and barefoot on the street

We grew from the asphalt
Like a colorful flower from stone
Children of the streets and walls
That's who we are, that's who we are

Our life is without illusions
We stand firmly on our feet
We dream in vibrant colors
That's who we are, that's who we are

We only have the wind in our hair
A smile on our faces that dares to stare
Happy we are, naked and barefoot on the street

We only have the wind in our hair
A smile on our faces that dares to stare
Happy we are, naked and barefoot on the street