Paroles et traduction Elemental - Goli I Bosi

Goli I Bosi

Bacili smo sve u vjetar, žongleri
Skinuli odijela sjajna, po mjeri
Riješili sve poslat k vragu, u sebi
Zapalili trag travi - što ne bi?

Nije lako, okolina gledat će te prijeko
Ako radiš nešto drugo što već nije neko
Nije život ko iz knjige, strana slijedi stranu
Najbolji si kada šiješ sam po svome planu

Okreni se oko sebe, jesi li sretan?
Sve je forma, sve je vrh, al' nisi kompletan
Suze sina razmetnoga liješ na šanku
Uzeo si krivu mladu, oženio banku

Mislili ste, nema šanse upasti u zamku
Pažljivo ste odabrali onu vašu stranku
Zgrnuli ste pare ko da je to put do sreće
Ali pare nikada u grob ponijet nećeš

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Vozili smo krivom trakom i u kontra smjeru
Izbjegli da slupamo se u prvu banderu
Nastavili tako jer smo htjeli da nas puca
Smijali se dok su nas sprovodili do suca

Pratili smo svoje snove, zatvorili oči
Spavali smo danju, izlazili smo po noći
Napravili nešto da se pamti godinama
Rekli ste da nije nešto u redu sa nama

Ne treba nam tuđa ruka, ni sigurno krilo
Bacamo se pred lavove što god da bilo
Pitamo što ne smije se, smijemo se glasno
Nemamo sve odgovore, al' sve nam je jasno

Pali smo od alkohola i od lake droge
Pljunuli smo krv i opet ustali na noge
Plesali smo "Happy" dok se svijet krenuo rušit
Počeli smo motat da ne prestanemo pušit

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

A mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Mi smo izrasli iz asfalta
Kao šaren cvijet iz kamena
Djeca ulica i zidova
To smo mi, to smo mi

Život naš je bez iluzija
Stojimo čvrsto na nogama
Sanjamo u žarkim bojama
To smo mi, to smo mi

Mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Mi imamo samo vjetar u kosi
Osmijeh na licu što prkosi
Sretni smo sami, goli i bosi na ulici

Наги и босы

Мы бросили все на ветер, как жонглеры.
Скинули блестящие костюмы, сшитые на заказ.
Решили все отправить к черту, внутри себя.
Подожгли траву на пути - почему бы и нет?

Нелегко, окружающие будут смотреть косо,
Если делаешь что-то другое, что еще никто не делал.
Жизнь - не книга, где страница следует за страницей.
Ты лучший, когда шьешь сам по своему плану.

Оглянись вокруг, ты счастлив?
Все формально, все на высоте, но ты не полон.
Слезы блудного сына льешь на стойку бара,
Ты выбрал не ту, женился на банке.

Думали, что нет шансов попасть в ловушку,
Тщательно выбирали свою партию,
Загребали деньги, будто это путь к счастью,
Но деньги с собой в могилу не унесешь.

А у нас есть только ветер в волосах,
Улыбка на лице, которая бросает вызов,
Мы счастливы сами по себе, голые и босые на улице.

А у нас есть только ветер в волосах,
Улыбка на лице, которая бросает вызов,
Мы счастливы сами по себе, голые и босые на улице.

Мы ехали по встречной полосе, в противоположном направлении,
Избежали аварии на первом же столбе,
Продолжили так, потому что хотели, чтобы нас расстреляли,
Смеялись, пока нас вели на суд.

Мы следовали своим мечтам, закрыв глаза,
Спали днем, выходили ночью,
Сделали что-то, что запомнится на долгие годы,
Вы сказали, что с нами что-то не так.

Нам не нужна чужая рука, ни надежное крыло,
Мы бросаемся на львов, чтобы ни случилось,
Спрашиваем то, что нельзя, смеемся громко,
У нас нет всех ответов, но нам все ясно.

Мы падали от алкоголя и легких наркотиков,
Плевали кровью и снова вставали на ноги,
Танцевали под "Happy", пока мир рушился,
Начали крутиться, чтобы не перестать курить.

А у нас есть только ветер в волосах,
Улыбка на лице, которая бросает вызов,
Мы счастливы сами по себе, голые и босые на улице.

А у нас есть только ветер в волосах,
Улыбка на лице, которая бросает вызов,
Мы счастливы сами по себе, голые и босые на улице.

Мы выросли из асфальта,
Как пестрый цветок из камня,
Дети улиц и стен,
Это мы, это мы.

Наша жизнь без иллюзий,
Мы твердо стоим на ногах,
Мечтаем в ярких красках,
Это мы, это мы.

У нас есть только ветер в волосах,
Улыбка на лице, которая бросает вызов,
Мы счастливы сами по себе, голые и босые на улице.

У нас есть только ветер в волосах,
Улыбка на лице, которая бросает вызов,
Мы счастливы сами по себе, голые и босые на улице.