Hajde ljubav dođi - Elementaltraduction en anglais
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Valjat
će
nas
desno,
lijevo
We'll
be
tossed
left
and
right
Hladne
noći
i
plamen
zore
Cold
nights
and
fiery
dawns
Podić
ćemo
teško
sidro
We'll
raise
the
heavy
anchor
Neka
bude
mirno
more
May
the
sea
be
calm
I
stisni
me
jako,
privini
uz
sebe
And
hold
me
tight,
pull
me
close
to
you
I
reci
da
želiš
da
plovim
uz
tebe
And
tell
me
you
want
me
to
sail
with
you
Da
možemo
mi
to,
da
nije
te
strah
That
we
can
do
this,
that
you're
not
afraid
Stisni
me
jako
i
zadrži
dah
Hold
me
tight
and
hold
your
breath
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Do
Rta
Dobre
Nade
To
the
Cape
of
Good
Hope
Da
prevarimo
zlo
To
deceive
evil
Do
Rta
Dobre
Nade
To
the
Cape
of
Good
Hope
Neće
valjda
brodolom
Surely
not
a
shipwreck
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
I
prati
vjetar
što
podiže
val
And
follow
the
wind
that
raises
the
waves
Nek
te
tuče
bura
dok
ne
spusti
maestral
Let
the
storm
hit
you
until
the
mistral
drops
Nek
se
grudi
nadmu,
neka
udahnu
more
Let
your
chest
swell,
let
it
breathe
in
the
sea
Srce
će
preživjet
i
sve
ovo
i
još
gore
The
heart
will
survive
all
this
and
even
worse
Kad
zagusti,
digni
jedra
When
it
gets
thick,
raise
the
sails
S
malo
sreće,
bit
će
vjetra
With
a
little
luck,
there
will
be
wind
Al'
ne
u
prsa
da
nas
sruši
But
not
in
the
chest
to
knock
us
down
Ako
nema
vjetra,
puši
If
there's
no
wind,
blow
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Čekam
te
na
obali
I'm
waiting
for
you
on
the
shore
I
izvlačim
vesla
And
I'm
pulling
out
the
oars
Spremam
se
da
zaplovim
Getting
ready
to
set
sail
Hajde,
ljubav,
dođi
Come
on,
my
love,
come
Dođi,
dođi,
dođi
Come,
come,
come
Hajde
ljubav
dođi
Come
on,
love,
come
Dođi,
dođi,
dođi
Come,
come,
come
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.