Paroles et traduction Elemental - Jel Ovo Kraj

Jel Ovo Kraj

Ima li smisla da smijem se kad nije smješno
Bolje dalje da šutim, to nije teško
Samo pustim da trnci prostruje vrhovima prstiju
Kad otvorim oči stvari su iste
Takve ostaju
Riječi su mutne i ne dopiru do mene
Želje su ubijene
Ne traže promjene
Odjavne špice ne emitiraju
Postao sam tup na one stvari što u stvari iritiraju
A nikad nisam bio takav
Zašto sad to?
Nek me netko ošamari
Kaže "Nisi taknuo dno"
Kao da venem iznutra
Zašto sad to?
Što je to što me ubilo?
Jel ovo kraj
Dal' da obučem crninu
Svečano odijelo iz ormara
Jel ovo kraj
Il ipak će gore
Možda osjećaj ipak me vara
U svemiru je mir i nebo još uvijek stoji
Sami plešemo u tami sobe, odjeveni, a goli
Šapneš mi na uho, "Ma bit će dobro sve"
Vjerovala sam u to sa dvadeset i dvje
A kad svjetla se pale, pogled dižemo u vis
I kad misliš da je kraj čeka te bis
Evo stišćem ti ruku za ovaj zadnji ples
Naš se zanos istopio u topot i bijes
Svjetla se pale pogled dižemo u vis
Ako ovo je kraj, dal' dolazi bis?
Kraj, kraj, ovo je kraj.

Это конец?

Есть ли смысл смеяться, когда не смешно?
Лучше дальше молчать, это не сложно.
Просто позволить мурашкам пробежать по кончикам пальцев.
Когда я открываю глаза, всё то же самое.
Всё так и остаётся.
Слова мутные и не доходят до меня.
Желания убиты.
Не ищут перемен.
Финальные титры не показывают.
Я стал безразличен к тем вещам, которые на самом деле раздражают.
А я никогда таким не был.
Почему сейчас так?
Пусть кто-нибудь даст мне пощёчину.
Скажет: "Ты ещё не коснулся дна".
Как будто увядаю изнутри.
Почему сейчас так?
Что меня убило?
Это конец?
Стоит ли надеть траур?
Парадный костюм из шкафа.
Это конец?
Или всё же станет лучше?
Может, чувство меня обманывает.
Во вселенной мир, и небо всё ещё на месте.
Мы танцуем одни в темноте комнаты, одетые, но обнажённые.
Ты шепчешь мне на ухо: "Всё будет хорошо".
Я верила в это в двадцать два.
А когда зажигается свет, мы поднимаем взгляд вверх.
И когда ты думаешь, что это конец, тебя ждёт «на бис».
Вот я сжимаю твою руку в этом последнем танце.
Наш экстаз растворился в топоте и ярости.
Зажигается свет, мы поднимаем взгляд вверх.
Если это конец, будет ли «на бис»?
Конец, конец, это конец.