Paroles et traduction Elemental - Male Stvari (Studio Session)

Male Stvari (Studio Session)

Čudan osjećaj u trbuhu, al nemoj mi ga kvarit
I danas mi je uspjelo - zaljubit se u male stvari
Neki put krivo je jutro, ili stranac što te pozdravi
neki put je kriv hiphop beat ili rif na gitari

Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne

Zakoračim u dan bez suvišnih očekivanja
pitanja, nadanja, sita sam skrivanja.
Ljudi su opet sivi, njihov pogled grebe pod
i šutke gaze ubrzano, ne vide plavi svod.
Prezirno se smiju kad skuže da sam sanjar
jer su svjesni di žive i kako žive - jasna stvar.
I znam da je crnjak i da smo zapeli u sridu
u rukavu nosim osmjeh pa ga imam u vidu.
Dopusti mi... da te razoružam
Otpuhni brige, primi sunce što ti pružam

Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne

Dobro skriveni u kockice,
mjesto što zovu dom
s crnim povezom prek očiju
ne žude za slobodom
Zrake udare u njih al otpor je uvijek jak
ljudi izvana obasjani u sebi nose mrak
zbog njih nebo se zatvori
zaplače kao dijete
šalje buru da ošamari,
protrese
da se sjete onih malih stvari
zraka i sunca nad njima
da shvate
još uvijek pozitivnih stvari ima

Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne

Мелочи (Студийная сессия)

Странное чувство в животе, но не порть его мне
И сегодня мне удалось - влюбиться в мелочи
Иногда виновато утро, или прохожий, что поздоровался
иногда виноват хип-хоп бит или рифф на гитаре

Солнце, спасибо тебе, что взошло для меня
Солнце, обещаю, мои мысли позитивны
Солнце, спасибо тебе, что взошло для меня
Солнце, обещаю, мои мысли позитивны

Вступаю в день без лишних ожиданий
вопросов, надежд, сыта я скрывать.
Люди опять серые, их взгляд царапает кожу
и молча идут, ускоряясь, не видят голубой свод.
Презрительно смеются, когда понимают, что я мечтательница
ведь знают, где живут и как живут - дело ясное.
И знаю, что мрачно и что мы застряли в середине
в рукаве храню улыбку, так что держу ее в виду.
Позволь мне... разоружить тебя
Сдуй заботы, прими солнце, что я тебе дарю

Солнце, спасибо тебе, что взошло для меня
Солнце, обещаю, мои мысли позитивны
Солнце, спасибо тебе, что взошло для меня
Солнце, обещаю, мои мысли позитивны

Хорошо спрятанные в клеточки,
место, что называют домом
с черной повязкой на глазах
не жаждут свободы
Лучи бьют в них, но сопротивление всегда сильно
люди снаружи освещенные, внутри носят тьму
из-за них небо закрывается
плачет, как дитя
посылает бурю, чтобы ошарашить,
встряхнуть
чтобы вспомнили о тех мелочах
лучах и солнце над ними
чтобы поняли
еще есть позитивные вещи

Солнце, спасибо тебе, что взошло для меня
Солнце, обещаю, мои мысли позитивны
Солнце, спасибо тебе, что взошло для меня
Солнце, обещаю, мои мысли позитивны