Meni Je Sve Jasno - Elemental traduction en allemand

Meni Je Sve Jasno

Meni je sve jasno
I sve znam,
Znam što je moje da dam
Znam kada propadam.
Ja sve vidim jasno
I znam kada treba šutit,
Znam kada izać na linije
Znam kada glupo se ljutit.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Tvoje bogove.

Meni je sve jasno
Čuvam svoj talon,
Vjeruj, nema igre
Koju neću odigrat po svom.
Nadmeno se dižem
Iznad svih problema,
Glumatam holivudski
I kad publike nema.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Imam u rukavu
Spremne odgovore,
Mudro ću naljutit
Tvoje bogove.
Tvoje bogove.

A svaku riječ kad ogoliš
Još uvijek ne znam zašto me voliš;
Sve ću priznat,
Ako me ogoliš
Al' ne znam ti reći zašto me voliš,
ne znam ti reći zašto me voliš,
ne znam ti reći.

Kraj

Mir Ist Alles Klar

Mir ist alles klar
Und ich weiß alles,
Ich weiß, was ich zu geben habe,
Ich weiß, wann ich falle.
Ich sehe alles klar
Und ich weiß, wann ich schweigen muss,
Ich weiß, wann ich an die Front muss,
Ich weiß, wann es dumm ist, wütend zu sein.
Ich habe im Ärmel
Fertige Antworten,
Ich werde klugerweise
Deine Götter verärgern.
Ich habe im Ärmel
Fertige Antworten,
Ich werde klugerweise
Deine Götter verärgern.
Deine Götter.

Mir ist alles klar
Ich behalte meinen Trumpf,
Glaube mir, es gibt kein Spiel,
Das ich nicht nach meinen Regeln spiele.
Ich erhebe mich überheblich
Über alle Probleme,
Ich spiele Hollywood,
Auch wenn kein Publikum da ist.
Ich habe im Ärmel
Fertige Antworten,
Ich werde klugerweise
Deine Götter verärgern.
Ich habe im Ärmel
Fertige Antworten,
Ich werde klugerweise
Deine Götter verärgern.
Deine Götter.

Und wenn du jedes Wort entblößt,
Weiß ich immer noch nicht, warum du mich liebst;
Ich werde alles zugeben,
Wenn du mich entblößt,
Aber ich kann dir nicht sagen, warum du mich liebst,
ich kann dir nicht sagen, warum du mich liebst,
ich kann es dir nicht sagen.

Ende