Paroles et traduction Elemental - Nek Te Noge Nose

Nek Te Noge Nose

Otpustila je dah što je stisnula na usnama,
Izdahnula mrak što je godinama čuvala,
Pustila konce što je držala u rukama
I jednostavno - odustala.
Ispravila leđa, čelo gordo digla,
Izvukla sve pouke jer život je igra,
Dočekala vlak bez karte u ruci
Neće je stići bijesni vuci.
Nema pogleda u natrag, vidi što te čeka
Krive Drine ostaju krive, dovijeka,
Stisnula je zube, ruke sklopila na prsima
"Namaste, papci", tiho je izustila.
Oči vide, prsti dirnu, zlo nek nosi rijeka
Dok ne padneš ne znaš vrh koji te čeka,
Usne ljube, obraz gori, zlo nek nosi rijeka
Pogledala je u sebe i rekla.

Nosite me noge moje
Nosite me odavde,
Kad se podignu zle vode
Noge nek ih pregaze.
Nosite me noge moje
Nosite me odavde,
Kad se podignu zle vode
Noge nek ih pregaze.
Pregaze.
Jel bi progutati ponos značilo povit i priznat
da treba samo prešutit, pretrpit i u tom ostat,
il bi baš tome suprotno treb'o okrenut leđa
možda ponos je znat na vrijeme otić' kad te vrijeđa.
Nije mu svejedno i odluka je teška
tko se tu posljednji smije i koji je potez greška,
Prevelik je luksuz da prizna koliko se lomi al'
ponos je tako proklet da te ostavi u komi.
Napravit će to makar na tom slomi zube
Hrabrost je odustat, ludi neka gube,
neka spotaknem se u svoj korak sebi bit ću kriv
Udari si šamar da zna da još je živ.
Oči vide, prsti dirnu, zlo nek nosi rijeka
dok ne padneš ne znaš vrh koji te čeka,
usne ljube, obraz gori, zlo nek nosi rijeka
naprijed preko svih prepreka.

Nosite me noge moje
Nosite me odavde,
Kad se podignu zle vode
Noge nek ih pregaze.
Nosite me noge moje
Nosite me odavde,
Kad se podignu zle vode
Noge nek ih pregaze.

Nosite me noge moje
Nosite me odavde,
Kad se podignu zle vode
Noge nek ih pregaze.
Nosite me noge moje
Nosite me odavde,
Kad se podignu zle vode
Noge nek ih pregaze.

Kraj

Nek Te Noge Nose

She released the breath she had held on her lips,
Sighed the darkness she had kept for years,
Let go of the strings he held in his hands
And simply - gave up.
Straightened her back, lifted her forehead high,
Learned all the lessons because life is a game,
Met a train without a ticket in his hand
She will not be reached by angry wolves.
No looking back, see what awaits you
Crooked rivers remain crooked, forever,
She gritted her teeth, folded her hands on her chest
"Namaste, daddy," she said softly.
Eyes see, fingers touch, let the evil carry the river
Until you fall, you don't know the top that awaits you,
Lips kiss, cheeks burn, let evil carry the river
She looked inside herself and said.

Carry me my legs
Carry me from here,
When the bad waters rise
Legs let them pass.
Carry me my legs
Carry me from here,
When the bad waters rise
Legs let them pass.
Pass.
Would swallowing your pride mean bending and confessing
That you just need to shut up, endure and stay in that,
Or would the opposite be true?
Maybe pride is knowing when it's time to leave when it hurts you.
He doesn't care and the decision is difficult
Who's laughing last and which move is a mistake,
It's too much of a luxury to admit how much he's breaking but
Pride is so damn bad that it leaves you in a coma.
He'll do it even if he breaks his teeth
Courage is giving up, fools will lose,
Let me stumble in my step I will be guilty
Slap yourself so she knows she's still alive.
Eyes see, fingers touch, let the evil carry the river
Until you fall, you don't know the top that awaits you,
Lips kiss, cheeks burn, let evil carry the river
Go ahead through all the obstacles.

Carry me my legs
Carry me from here,
When the bad waters rise
Legs let them pass.
Carry me my legs
Carry me from here,
When the bad waters rise
Legs let them pass.

Carry me my legs
Carry me from here,
When the bad waters rise
Legs let them pass.
Carry me my legs
Carry me from here,
When the bad waters rise
Legs let them pass.

End