Paroles et traduction Elemental - Reži Me

Reži Me

Ko više diže na benču
Ko depilira si jaja.
Ko je išao na piling
Da mu licu vrati sjaja.
Je li "Boss" il' "Armani"
Jesmo friško obrijani.
Što to fino miriši
Bruno fucking Bannani.
Reci će da nosi se slip
Vozi se golemi "Jeep"
Ako niš' od tog nisi
Onda si pogrešan tip.
Sakrij tu debelu škembu
Tu ružnu naslagu masti
Idi na team buliding, rafting
Wellness, firma časti.
Plačem pred ogledalom
Al' nikad pred ljudima
"Cosmo" kaže da bi trebala
Bit žena sa mudima.
Patim za vanjštinom
Makar imam britak um.
Makar nosim hlace "large"
Trpam u dupe u "medium".
Sve sam više rob
Silnih lica sa reklama
Zatrovana fotošopiranim
Tijelima bez mana.
Čudno i groteskno
Ali, više nije smiješno
Ovo tijelo koje imam
Baš je tijesno.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Listam magazin
Bediram se zbog butina
Psujem genetiku
Jer loša mi je sudbina.
Povratim večeru
Jer neću biti debela
I jedem jabuku
Da se ne bi prejela.
Kupujem kremu
Jer već imam prve bore
Obje noge si masiram
Protiv narančine kore.
Hidratiziram, izdepiliram
Legnem u kadu
Pa se, kao, malo diram.
'Ajde, urlaj
Budi glasan na tribini
Svome muškom čoporu pokazi snagu
Majicu skini.
Daj da vide se mišići
Stisni kol'ko mogu ići.
Budi uvijek fit
Da se kit može dići.
Gutaj preparate
Troši sate na svoj look
Kad te vidi svaka pička
Da poželi s tobom fuk.
Što god da se promijenilo
Pos'o ti nije dovršen
Budi još bolji, ljepši
Sav savršen.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Koliko kalorija
Koliko proteina
Hitno riješi se masnoća
Kave i nikotina.
Na biciklu bez kotača
Dok se znojiš sve do gaća
Svršavaš od srijeće
Tijelo se u formu vraća.
Sve je feng sui
U tvom stanu.
Portret tvoj u prvom planu
Robu nosi samo stranu
Joga, zen tri puta u danu.
Biraj hranu, nemaj manu
Lickaj se i budi čist
Nađi svoju nježnu stranu
Postani stilist.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Reži, reži me po šavu
Skroji, skroji me iznova
Ova, ova stara koža
Sutra bit će nova.
Kraj

Режь Меня

Кто больше жмет на скамье,
Кто депилирует яйца.
Кто ходил на пилинг,
Чтобы лицу вернуть сияние.
"Boss" или "Armani",
Свеже выбриты мы.
Чем так приятно пахнет?
Bruno, черт возьми, Bannani.
Скажут, что носят слипы,
Ездят на огромном "Jeep".
Если ничего из этого ты не,
Тогда ты неправильный тип.
Спрячь это толстое пузо,
Этот ужасный слой жира.
Иди на тимбилдинг, рафтинг,
Велнес, фирма угощает.
Плачу перед зеркалом,
Но никогда перед людьми.
"Cosmo" говорит, что должна
Быть женщиной с яйцами.
Страдаю из-за внешности,
Хотя у меня острый ум.
Хотя ношу штаны "large",
Впихиваю задницу в "medium".
Все больше становлюсь рабой
Бесчисленных лиц с рекламы.
Отравлена фотошопленными
Телами без изъянов.
Странно и гротескно,
Но уже не смешно.
Это тело, которое у меня есть,
Слишком тесное.
Режь, режь меня по шву,
Крой, крой меня заново.
Эта, эта старая кожа
Завтра будет новой.
Режь, режь меня по шву,
Крой, крой меня заново.
Эта, эта старая кожа
Завтра будет новой.
Листаю журнал,
Ругаю себя за бедра.
Проклинаю генетику,
Потому что судьба моя плоха.
Вырываю ужин,
Потому что не хочу быть толстой.
И ем яблоко,
Чтобы не переесть.
Покупаю крем,
Потому что уже появились первые морщины.
Обе ноги массирую
Против апельсиновой корки.
Увлажняю, депилирую,
Ложусь в ванну
И, типа, немного трогаю себя.
Давай, кричи,
Будь громким на трибуне.
Своей мужской стае покажи силу,
Футболку сними.
Дай увидеть мышцы,
Напряги, сколько могут напрячься.
Будь всегда в форме,
Чтобы член мог подняться.
Глотай препараты,
Трать часы на свой внешний вид.
Чтобы каждая киска, увидев тебя,
Захотела с тобой трахаться.
Что бы ни изменилось,
Работа твоя не закончена.
Будь еще лучше, красивее,
Совершенным.
Режь, режь меня по шву,
Крой, крой меня заново.
Эта, эта старая кожа
Завтра будет новой.
Режь, режь меня по шву,
Крой, крой меня заново.
Эта, эта старая кожа
Завтра будет новой.
Сколько калорий,
Сколько протеина.
Срочно избавься от жира,
Кофе и никотина.
На велосипеде без колес,
Пока не вспотеешь до трусов.
Кончаешь от счастья,
Тело возвращается в форму.
Все по фен-шую
В твоей квартире.
Твой портрет на первом плане.
Носишь только импортную одежду.
Йога, дзен три раза в день.
Выбирай еду, не имей недостатков.
Вылизывайся и будь чистым.
Найди свою нежную сторону,
Стань стилистом.
Режь, режь меня по шву,
Крой, крой меня заново.
Эта, эта старая кожа
Завтра будет новой.
Режь, режь меня по шву,
Крой, крой меня заново.
Эта, эта старая кожа
Завтра будет новой.
Конец